日本には電子書籍に人気があるのか

  •  
  • 793
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Nov 2, 2012 21:12
今日は日記に記事のように書いてみます。そんな書き表し方に従って訂正してくれてください。ちょっと長いですけど、よろしくお願いします。

~~~~~~~~~~~~

今年の4月、日本の出張へ行かせた。横浜の中心の近くにあるホテルに泊まった。毎日横浜から東京の南部にある事業所へ電車に乗って往来した。

晩は横浜を見る機会があったので、夕食の後、方々歩いていろんな店を見ていた。そのうち一番気がついたのは本屋だった。

僕が住むオーストラリアのシドニーには本屋は少しずつ減っている。その理由はよくわからないが、一つ目は情報を求める人々は本よりインターネットのほうで探したがること、二つめは本屋よりウェブサイトから本を注文することだと思っている。それに、印刷された本より電子書籍のほうを好むことでもあると思えるが、実は電子書籍はまだよく見えない。少しずつもっとよく見えても、まだ一般ではないと思う。

逆に、横浜には駅の地域だけに本屋が三つも見つけた。みなとみらいに行った日はさらに二つも表われた。たぶん横浜の都市の全部に本屋が幾つも幾つもあるだろう。

実を言えば、うれしかった。なぜなら、横浜の本屋で漫画を沢山買ったから。「ヒカルの碁」と「フェアリーテイル」と一番好きな「ポケットモンスターSPECIAL」を計20冊ぐらい買って、オーストラリアに持って帰った。でも、それについては、別の記事を書くだろう。

今日の記事は、日本には本にまだ人気があるか、ということだ。本屋が多いので、日本人は電子書籍より本が好きだと結論できる。ご意見を聞かせてください。
In April this year, I was sent on a business to Japan. I stayed at a hotel near the centre of Yokohama. Every day I commuted from Yokohama to Tokyo by train.

In the evenings I had a chance to look around Yokohama. After dinner, I walked around looking at various shops. Among them, what caught my attention was the bookshops.

Where I live in Sydney, Australia, the number of bookshops is gradually decreasing. I don't fully understand the reasons, but I think that the first one is that people prefer to get information from the internet, and the second is that people order books from websites instead of bookshops. Moreover, you might think that people prefer electronic books to printed books, but in fact electronic books are still not very common. Even though their use is gradually increasing, I don't think that they are commonplace yet.

Conversely, in Yokohama, I saw at least three bookshops just in the vicinity of the railway station. The day I went to Minatomirai, I came across at least two more. Maybe throughout the entire city there are many many bookshops.

To tell you the truth, I was very glad. Why? Because I was able to get lots of manga. I bought at least 20 volumes in total of "Hikaru no Go", "Fairy Tail" and my favourite, "Pocket Monster SPECIAL". However, that's another story; maybe I'll write about it another day.

Today's article is about the popularity of books in Japan. There are many bookshops, so one could conclude that to the Japanese, books are more popular than electronic books. Please let me hear your opinion.