Journal
 
 
Photo Album

Raichu's entry (103)

Post an entry now!
Raichu

「星の王子さまと私」

今日は辞書に調べずに書いてみます。日本語で書くと、普通分からない単語、漢字などがあったら、辞書を使って調べます。ていねいに書くためですからね。けれども、時々練習として頭だけで書いてみます。たぶん間違いが普通より多いかもしれません。 「リトルプリンス 星の王子さまと私」...
  •  
  • 35
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Sep 21, 2019 09:26
Raichu

ポルトガル語の誤字

mak.kanz@waという作詞者がある歌詞を書きました。どんな理由がわからないが、曲名をポルトガル語で書きました。つまり、「Porta da Vida」です。 曲がこちらで聞こえます→http://www.nicovideo.jp/watch/sm14471957 ...
  •  
  • 49
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Sep 6, 2019 14:58
Raichu

「著作権やライセンスについて」の和訳 With native lang

私の日本語歌詞サイト http://lenslyrics.ml を日本人も訪れることを知りました。だから、あるペイジに日本語の翻訳も書き入れたいです。日本語の訂正に手伝ってもらえませんか。お願いします! タイトル:「著作権やライセンスについて」 1段落目:「本サ...
  •  
  • 147
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 19, 2018 18:29
Raichu

札幌と東京を電車でつなぐトンネルの月日

先日「トワイライト急行」という曲を聞きました。札幌を場面として別れの歌です。 この曲に話し手は駅で上り行きを待っていると言います。おかしいと思いました。だって、「上り行き」は東京へ行く電車じゃないんですか。札幌と東京とは別々の島にあるんですから。 もしかして気づかないう...
  •  
  • 260
  • 1
  • 2
  • Japanese 
May 30, 2018 14:47
Raichu

曲の解釈

この曲を聞いてみてくれませんか。「HEART」と言います。 www.nicovideo.jp/watch/sm15093901 歌詞はここで読めます。 http://piapro.jp/t/dlwW 解釈の問題ですが、どちらのほうが正しいと思いますか。 ひ...
  •  
  • 316
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 2, 2018 17:32
Raichu

英和翻訳の手伝いお願いします With native lang

英語の恋歌の歌詞の一部を日本語に翻訳しようとしています。YouTubeで動画に使うつもりですが、私のチャンネルに日本人も訪れることもあります。自然な日本語の歌詞の現し方に変えるのに手伝ってくれませんか?よろしくおねがいします! 問題がある 心に燃えている 僕らが始...
  •  
  • 382
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Dec 23, 2017 19:47
Raichu

なんていい夢

Lang-8の皆さん、あけましておめでとうございます!2017年の初の記事です。 でも、これは2015年の話です。その年に2度夢に鏡音レンが歌ってきました! 一度目は10月17日で、Hernando's Hideawayの旋律で歌いました。3行目の「a ...
  •  
  • 492
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jan 16, 2017 19:14 鏡音レン
Raichu

元素113を仮にNihoniumと名付ける

今日はちょっと難しい文章です…。どうか訂正してください。よろしくお願いします。 数年前、人工元素113が日本で作られた。したがって、日本に基づいた名を付けるように提案しようと、今月適切な世界化学当局が発表した。すなわち、Nihoniumとい名が提案された。 名は...
  •  
  • 438
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jun 11, 2016 15:50
Raichu

日本の家と裸足の子供

子供の頃、僕は時々庭で裸足で遊んでいました。土で遊んだこともありました。家に入ると、汚れをつれて来てしまいました。いうまでもなく、そのとき母に叱られました。入る前に足を洗うように言いつけられました。 ちなみに、日本では屋外で履く靴を家に入る前に脱ぐそうです。そうすれば...
  •  
  • 406
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Jun 4, 2016 15:42
Raichu

北海道の迷子が見つかりました

今日はオーストラリアのニュースは北海道で迷子になった男の子が見つかったと報告しました。すごいのは、一週間くらい水なし生き残ったということだと思います。それに、食べ物もなかったし、 雨も降っていたし、夜は寒かったです。 以上はオーストラリのニュースが発表したいきさつです...
  •  
  • 367
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jun 3, 2016 18:37
Raichu

じゃんぼさんの曲が好きです

じゃんぼ@家族愛Pの曲を聞いたことがありますか。私はとても好きです。 普通、初音ミクや鏡音レンに歌わせます。でも、時々自分でカバーも歌います。 歌詞はいろいろですけど、特に好きなのはポジティブな雰囲気です。私はいつも悲しい曲や切ない曲にひかれます。自分の心の悲し...
  •  
  • 426
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jun 2, 2016 10:18
Raichu

または、それともそれとも、またはもしくは、… With native lang

ゆうべ辞書である言葉の定義を調べました。すなわち、「または」「それとも」「あるいは」「もしくは」です。使い分け方が気になりましたから。 意味は同じですつまり、二つの可能性を表すときに言います。ですが、以下のように、使い方が違います。 「AまたはB」はA・B以外の...
  •  
  • 403
  • 5
  • 2
  • Japanese 
May 31, 2016 10:40
Raichu

寒い日にスープを食べようとしました With native lang

お久しぶりです。もう一年間以上、Lang8のジャーナルを書きません。今度は今の日面白い話です。 __________ 今年シドニーの秋は穏やかだった。あんまり寒くも暑くもなかった。おとといは冬がはじまり、今日も寒さが訪れた。 穏やかな秋を過ごしたので、今日の寒...
  •  
  • 300
  • 4
  • 2
  • Japanese 
May 30, 2016 12:50
Raichu

「letter song」(歌) その二

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3771514 http://youtu.be/fpHO9sXJH8Q 「letter song」について質問がもっとあります。Lang8のみなさん、手伝ってもらえませんか。よろしくお願いいたします...
  •  
  • 441
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Nov 30, 2014 19:31 Vocaloid Hatsune Miku ボーカロイド
Raichu

うるさい鳥への俳句

http://lang-8.com/5076/journals/126276048777128398470391758509630099194 前のジャーナルでうるさい鳥について書きました。運良くうるさい鳴き声がやっと終わりました。苦労の中でこの俳句を作りました。読ん...
  •  
  • 642
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Nov 26, 2014 17:26 俳句 haiku
Raichu

「letter song」(歌) その一

http://youtu.be/fpHO9sXJH8Q http://www.nicovideo.jp/watch/sm3771514 「letter song」という歌を聞いたことがありますか。旋律・歌詞・アレンジが全部美しいと思います。でも、解釈の問題が少し...
  •  
  • 478
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Nov 21, 2014 18:59
Raichu

ボーカロイドの夢

最近ボーカロイドに関する夢を見ました。 夢に鏡音リンとレンが歌っていました。レンもリンも歌いながらギターを弾いていました。 でも、異常なポイントがありました。まず、どんなに耳をすませても、声も音楽も聞こえませんでした。それに、日本語ではなくてギリシャ語で歌ってい...
  •  
  • 451
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 26, 2014 12:20 music Vocaloid ボーカロイド 音楽
Raichu

「歌姫の詩」解釈の問題

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21587465 http://youtu.be/FAdGGsu1_fg 「歌姫の詩」という歌を聞いたことがありますか。鏡音リン・レンと重音テト(ボーカロイド)が歌います。この歌は次の話を語ります。 ...
  •  
  • 1251
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Oct 19, 2014 15:03 music Vocaloid ボーカロイド 音楽
Raichu

和訳を直してください(その二)

私のボーカロイドに関するウェブサイトで次の文を日本語に訳しました。日本人がチェックしていただきますか。よろしくお願いします。 「悪ノ娘」について This song is part of a series, "Story of Evil". ...
  •  
  • 300
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Oct 19, 2014 14:00 music Vocaloid ボーカロイド 音楽
Raichu

うるさい鳥

今朝早くある鳥に起こされました。鳴き声は目覚まし時計のようです!今日は土曜日で仕事にとって問題はありませんが、今日を台無しにしました。 昨日の朝とおなじです。このまま続いたら、どうしましょう。明日は教会で手伝う予定です。来週は仕事です。困っています。 ひどい思い...
  •  
  • 472
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Oct 18, 2014 06:05