スペイン語を勉強する

  •  
  • 2418
  • 24
  • 17
  • Japanese 
Sep 11, 2012 22:35
またスペイン語を勉強しはじめました。
I started studying Spanish again.

「DuoLingo」というウェブサイトで勉強しています。
I'm studying it at a website called "DuoLingo".

アメリカにはスペイン語だけで話せる人が多いので、僕は彼らと話をできないのはいつも不愉快にさせたのです。
There are many people in the U.S. who can speak only Spanish, and it's always made me uncomfortable that I can't talk to them.

スペイン語がちょっと読めますが、全然会話できません。
I can read Spanish a little, but I can't converse at all.

高校の頃でフランス語の代わりにスペイン語を勉強したらよかったですが。
I wish I had studied Spanish instead of French during my high school days.

DuoLingoで英語を話す人はスペイン語もフランス語もドイツ語も勉強できます。
At Duolingo, English speakers can study Spanish or French or German.

日本語や中国語が追加されればいいでしょう。
It would be nice if Japanese and Chinese were added.

初心者の授業があって、もっと面白いことは、実物のウィキペディアの文章を英訳する問題もあります。
There are lessons for beginners, but more interesting, there are also exercises where one translates actual Wikipedia articles into English.

それぞれの文章の場合は、ウェブサイトはどこかしらこれらの英訳を合わしてもっとうまい翻訳をつくって、掲げます!
For each article, the website somehow combines these translations into a better translation, and publishes it!

学習者がこの通りにどのくらい速く習うことを知る調査研究に参加しています。
I'm participating in a research study to find out how fast learners learn in this way.

調査研究は11月までです。
The research study will go on until November.


Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app