Latest Comments

Nov 4, 2016 22:51 SU made 4 corrections for 11月上旬でも真冬と感じますね!
Yeah, lately It's gotten so cold.
Nov 4, 2016 17:58 Kohaku made 4 corrections for 11月上旬でも真冬と感じますね!
Nov 4, 2016 17:17 juna made 4 corrections for 11月上旬でも真冬と感じますね!
Nov 4, 2016 15:46 RioStark made 3 corrections for 11月上旬でも真冬と感じますね!
Nov 4, 2016 15:20 RioStark made 1 corrections for 11月上旬でも真冬と感じますね!
Nov 4, 2016 15:12 Yuki made 4 corrections for 11月上旬でも真冬と感じますね!
It looks like winter today as if!
Nov 4, 2016 15:06 shbayu made 1 corrections for 11月上旬でも真冬と感じますね!
Nov 4, 2016 14:39 Kohaku made 30 corrections for 「一緒に熱くなれる仲間を見つけよう]とはJAWS Fe...
I don't know if I was able to correct your entry exactly. I hope my corrections will be helpful.
Nov 4, 2016 13:10 Kohaku made 15 corrections for 「一緒に熱くなれる仲間を見つけよう]とはJAWS Fe...
Sorry for my late corrections. 残りの文もしっかり添削するので、時間をすこしください。 Could you give me a few minute to correct the rest of your entry
Nov 3, 2016 16:48 Takoyaki made 26 corrections for 「一緒に熱くなれる仲間を見つけよう]とはJAWS Fe...
You might add more explanation overall. It's a lively report.
Nov 3, 2016 15:47 taku made 5 corrections for まいど!
Hi,iceypicket! You seem to have lots of fun!
Nov 3, 2016 14:20 rainbowhk1024 made 4 corrections for 「一緒に熱くなれる仲間を見つけよう]とはJAWS Fe...
Nov 3, 2016 14:15 rainbowhk1024 made 9 corrections for 「一緒に熱くなれる仲間を見つけよう]とはJAWS Fe...
Nov 2, 2016 21:43 らくだ made 3 corrections for いよいよ今日はハロウィンですね
Nov 1, 2016 16:04 lionking made 3 corrections for 「一緒に熱くなれる仲間を見つけよう]とはJAWS Fe...
Nov 1, 2016 13:36 Shota made 14 corrections for 「一緒に熱くなれる仲間を見つけよう]とはJAWS Fe...
Good work! また、時間のある時に添削します。
Oct 28, 2016 20:56 taku made 2 corrections for いよいよ今日はハロウィンですね
Hi,Good Evening! You did great! Keep up your nice work!
Oct 28, 2016 15:06 lionking made 1 corrections for いよいよ今日はハロウィンですね
Oct 28, 2016 00:27 toshiya made 2 corrections for まいど!
Nice work! Your Japanese sounds more natural than mine.
Oct 27, 2016 13:12 apple pie made 4 corrections for まいど!
Oct 27, 2016 11:45 made 7 corrections for まいど!
Oct 24, 2016 15:40 mochilon made 5 corrections for 最初に挨拶は入ります!
Oct 24, 2016 14:57 Luck(ラック) made 8 corrections for 最初に挨拶は入ります!
Oct 24, 2016 14:57 Coffy made 10 corrections for 最初に挨拶は入ります!
Oct 24, 2016 14:51 kenji made 8 corrections for 最初に挨拶は入ります!
Oct 14, 2016 19:24 masa.sting made 12 corrections for Rescale Night at Tokyo #1に参...
素晴らしい!
Oct 13, 2016 22:12 ❀❀sakura❀❀ made 16 corrections for Rescale Night at Tokyo #1に参...
とても上手な日本語です。
Oct 13, 2016 21:30 sam made 7 corrections for Rescale Night at Tokyo #1に参...
Your Japanese is good!! It's easy to read^o^  綺麗な日本語の使い方ですね^o^
Oct 13, 2016 17:49 lionking commented on Rescale Night at Tokyo #1に参...
立派な文章じゃないですか。手つけるところがないです。
Oct 8, 2016 00:41 JP made 37 corrections for VR blog
Sorry to keep you waiting... I added or removed pieces of information to make them sound more natural (Literal translation doesn't wo...
Oct 4, 2016 17:20 Ntk made 14 corrections for VR blog
すみません…僕の頭ではあまりお力になれないかもです😭
Oct 4, 2016 16:07 lionking made 2 corrections for VR blog
Sep 29, 2016 17:12 yahiro17 made 31 corrections for VR blog
ところどころ正確ではないかもしれません。ごめんなさい。
Sep 20, 2016 15:56 made 18 corrections for Pepper blog
ペッパーを見てみたいし、プログラミングして動かしてみたい!
Sep 20, 2016 15:10 Satsuki made 14 corrections for Pepper blog
Sep 14, 2016 13:54 kensky made 21 corrections for 「もしあなたは自分の健康を得なかったならば、あなたは何...
Although I tried to make a faithful translation of your sentences, some parts were hard to do so. So I translated those parts to sound th...
Jan 30, 2016 01:15 Hecto-Pascal made 8 corrections for 提示のための日本語チェック
Jan 22, 2016 12:05 JP made 27 corrections for 提示のための日本語チェック
Literal translation does not make sense in many cases, so I translated your English sentences quite freely to make them sound natural. I ...
Jan 18, 2016 11:20 alice in Japan made 4 corrections for 提示のための日本語チェック
Jan 18, 2016 11:17 clocks made 10 corrections for 提示のための日本語チェック
Sep 22, 2013 20:44 Kei made 11 corrections for 履歴書の志望動機
I think you should study Japanese, especially Japanese grammatical structure and nuances of words if you work in Japan as an employee who...
Sep 15, 2013 12:00 masa.sting made 2 corrections for 履歴書の志望動機
Sep 12, 2013 02:45 natsuo_sakuma commented on 履歴書の志望動機
人事担当者様 このたび、000のインターンシップの募集を拝見し、ぜひ参加させていただきたく応募書類を送りました。私はALTとして、多いときには6校同時に受け持った経験があります。仕事内容は、英語の授業はもちろん、生徒や保護者とコミュニケーションを図ったり、時間割の調整...
Sep 10, 2013 12:01 yasu made 4 corrections for 履歴書の志望動機
すみません。長くて、そして複雑なので、わかりやすいところを添削してみました。 これはもし、きちんとした日本語で書かれていても、難しい文章になるでしょうね。
Sep 9, 2013 21:39 平野莉子 rico*hirano made 3 corrections for 履歴書の志望動機
Aug 25, 2013 15:59 Toshiaki made 1 corrections for 履歴書の特技・趣味・得意科目等で書く直してくれませんか?
Aug 24, 2013 23:27 Aaa made 13 corrections for 履歴書の特技・趣味・得意科目等で書く直してくれませんか?
Aug 24, 2013 23:24 yasu made 7 corrections for 履歴書の特技・趣味・得意科目等で書く直してくれませんか?