Regarding the progress of... 進捗状況について...

  •  
  • 117
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Nov 15, 2018 11:57 ビジネス business 英語 English 日本語 Japanese
部長へ以下のようなメールを送りたいと存じますがいかがでしょうか?

お疲れ様です。

表題の件につきまして、ご報告とご相談をさせて頂きます。

以前本契約のビジネスの方を○○さん と○○さんチェックされてフィードバックを送るという事でした。
現段階、リーガルの方は○○さんと○○さんお蔭様でサクサク進めます。
ビジネスの方の進行に関しまして何も聞いてませんでした。
進捗状況はいかがでしょうか?

Hello,
I'm contacting you with some news and requesting feedback regarding the matter in question.
Last time we left off, the business side was to be checked by Mr.○○ and Mr.○○ and then they send us the feedback.
As of right now, thanks to Mr. ○○ and Mr. ○○, the legal side of things are progressing smoothly, but I haven't heard anything regarding the business side's progress. How's it going?