What do you want!? 何を欲しいですかね?!

  •  
  • 105
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Oct 26, 2018 15:56 ビジネス business questions
課長へ送ろうと思いますが、私は書ける限り丁寧な直接に言っていいと思います。(無駄時間になっちゃったからちょっとイライラしちゃった)

本来、タスクリストの仕組みについて聞いた時は、○○さんのようなタスクリストを作成した方がいいと言っていました。
作成したタスクリストを足りなりませんと、○○さんのタスクリストに相談してみればと言っていました。そのとき、私をディレクターではないので○○さんのようにタスクリストを作成した方がいいと言われました。
これは罰2です。
○○さんは明らかに違うことを考えていますのではっきり教えてくれば助かります。
This is to the section leader but I think it's ok to write as politely and straightforward as possible. (I'm a little peeved at him since this seems like a waste of time.)

Originally when I had asked about the structure of this task list I was told that it should be written as Mr. ○○.
When that wasn't what you were looking for, I was told to ask Mr. ○○ about his task schedule. I was told that since I'm not a director I should write one as Mr.○○.
You obviously have something very specific in mind, if you could clearly lay it out for me that'd really help me out.