プロジェクト概要 Project Outline

  •  
  • 64
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 31, 2018 17:04 ビジネス business ローカライズ localize game プロモーション PR 英語 English Japanese 日本語
プロジェクト概要
・市場調査業務において最適な調査手法、分析方法などを組み合わせた広告戦略、媒体戦略の企画立案。
・ローカライズにおける監督・進行業務し、ディレクターを補佐
・ソーシャルゲーム開発のローカライズにおける監督・進行業務。
・国内向けゲームに関して新しいシナリオについて戦略し、ディレクターを補佐
・結成されたプロジェクトにするサブリーダーとして参加。開発の納品物を受け、商品企画から販売展開までを立案

【業務内容】
・プロモーションの英語版作成
・CM英語バイス収録のためナレーション台本やHP仕様書を英語で作成すること。
・知り合い声優さん紹介して採用された。
・声優とスケジューリングを管理。

Project outline
・Combined market research and analytics and presented the best promotion strategy for this game
・Supervised and advanced localization, assisted the director
・Supervised and advanced localization for a smart phone game.
・Strategized new scenarios for a game aimed at Japan, assisted the director
・Joined a previously combined team as a sub leader. Received the developers delivered goods and planned from the pitch to the sales.
【Work details】
・Created English promotion
・Translated the script for the English version of the CM and homepage.
・Introduced my contacts for voice acting, was hired directly
・Managed schedule with voice actor