Where is America located?

  •  
  • 1008
  • 12
  • 2
  • English 
May 27, 2013 08:42 nephew memories
Where is America located?

When my nephew was 3 or 4 years old, he lived in near the airport and he enjoyed watching airplanes every day. He had never been on board, though.

One day, he said to me, "I wonder what it's like to live in the sky." I didn't understand what he was talking about. He continued, "I want to visit America some day. America is located in the sky, right?"
I was surprised. "No. How come you think so?"
"But we have to take an airplane to get there, so America must be in the sky."

He had never imagined that airplanes would always land on the earth again. He thought that people took an airplane because they couldn't get to the destination without flying.

Little kids' sayings are often cute.

アメリカってどこにある?

甥が3歳か4歳のとき、彼は空港の近くに住んでいて、毎日飛行機を見て喜んでいました。 でも、飛行機に乗ったことはありませんでした。

ある日、彼は私に言いました。
「空の上に住むってどんな感じなのかな。」
私は彼が何の話をしているのかわかりませんでした。彼は続けます。
「いつかアメリカに行ってみたいな。アメリカは空の上にあるんだよね?」
私は驚きました。
「違うよ。どうしてそう思うの?」
「だって、アメリカに行くには飛行機に乗らなきゃならないんでしょ? だからアメリカは空の上にあるんだよ」

彼は飛行機が必ずまた地上に着陸するのだとは夢にも思わなかったのです。飛ばなければ行けない場所に行くからこそ飛行機に乗るんだと思っていたのです。

小さい子どもの言うことって、かわいいですよね。