A Beehive (蜂の巣)

  •  
  • 110
  • 2
  • 2
  • English 
Sep 15, 2019 21:38 experience
About a week ago, I found a beehive in my balcony.
(1週間ぐらい前、うちのベランダで蜂の巣を見つけました)

It was a small one with about ten cells.
(それは10個ぐらいの部屋しかない小さなものでした)

I saw some bees flying in and out of it.
(蜂が何匹か出たり入ったりしているのを見ました)

I didn’t think the bees were evil, but I felt extremely uncomfortable having them by my place.
(それらの蜂に悪気がないのはわかりますが、家のすぐそばに蜂がいるというのは困ります)

I bought a pesticide spray.
(殺虫剤のスプレーを買ってきました)

Then I reluctantly sprayed the beehive.
(そして、おそるおそる蜂の巣にそれを噴射しました)

The jet was stronger than I’d expected, and it blew the beehive away.
(噴射は思ったより強力で、蜂の巣を吹き飛ばしてしまいました)

I quickly shut the window to the balcony.
(私は急いでベランダの窓を閉めました)

As I watched through the window, some bees were flying around.
(窓から見ていると、蜂が何匹か飛び回っていました)

They must be confused because their home was suddenly gone.
(突然家がなくなって当惑しているのでしょう)

I feel a little sorry for them, but I hope they will move away and never come back.
(ちょっと気の毒にも思いますが、私は蜂たちが出て行って、二度と帰ってこないことを望んでいます)
(1行ずつ和訳を付けました。添削の参考にしてください)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app