Do plants communicate with each other?(植物は仲間同士で話をするの?)

  •  
  • 135
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 24, 2019 15:50 radio child
There is a radio program titled “子ども科学電話相談,“ or Science Q&A for Kids.
(「子ども科学電話相談」というラジオ番組があります)

It’s a live program where children call the radio station to ask questions about science and experts answer through the phone.
(子どもたちがラジオ局に電話をかけて科学に関する質問をし、専門家が電話を通して答えるという生放送の番組です)

It’s popular not only to children but also to adults.
(この番組は、子どもだけでなく大人にも人気があります)

I like it, too.
(私も好きです)

The other day, a nine-year-old girl asked if plants communicate with each other.
(先日、9歳の女の子が、植物は仲間同士で話をするのかどうか質問していました)

She has an experience of growing four morning glories.
(その子は、4本の朝顔を育てたことがあるそうです)

She erected a support column for them.
(それらのために1本の支柱を立てていました)

Although some of the plants were a little apart from the column but they were able to reach and twin around it.
(朝顔の何本かは支柱から少し離れていたのですが、それらもちゃんと支柱にたどり着いて巻き付くことができました)

It looked to her that the one closer to the column told the others where the column was.
(その子には、支柱に近い朝顔が他の朝顔に支柱の場所を教えてあげたように見えたそうです)

I couldn’t help but smile when I listened to it.
(それを聞いて私は思わず微笑んでしまいました)

What a lovely idea!
(なんて可愛い考え方でしょう)

Come to think of it, vines move around just like talking to someone.
(そういえば、蔓はまるで誰かに話しているように動きますよね)

However, the answer to the question was, of course, quite scientific, not like a fantasy.
(でも、その質問に対する答えは、もちろん、夢のあるものではなく、科学的なものでした)

(1行ずつ和訳を付けました。添削の参考にしてください)