Regretful (悔しい)

  •  
  • 109
  • 2
  • 2
  • English 
Oct 20, 2019 23:10 experience
Last week, my cleaner suddenly stopped working.
(先週、掃除機が突然動かなくなりました)

It’s 14 years old, so I think it was finally the time to be broken.
(14年も使っていたのだから、ついに寿命が来たのだと思います)

I went to some stores to look for a good cleaner to buy.
(いくつか店を回って、いい掃除機を探しました)

Then I chose one.
(そして、ひとつ選びました)

I checked the price on the internet and found better price there.
(ネットで値段を調べると、そっちの方が安いとわかりました)

However, I knew that the online prices would fluctuate every day.
(しかし、ネットでの値段は毎日変動するということを知っていました)

I was reluctant to buy at once.
(すぐに買うのはためらわれました)

I thought I would buy it if the price was the same or lower the next day.
(次の日も同じ値段か安くなっていたら買おうと思いました)

The next morning, I was shocked.
(次の朝、驚きました)

It was 6,000 yen higher than the previous day.
(前日より6,000円も高くなっていたのです)

I should have clicked without waiting for one night.
(一晩待たずにクリックしておくべきでした)

I regret it, but it can’t be helped.
(悔やみましたが、仕方ありません)

Well, I’ve been checking the price, hoping it would turn lower again.
(それで私は、また値段が下がることを願って、値段をチェックし続けています)

(1行ずつ和訳をつけました。添削の参考にしてください)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app