I couldn’t choose one (1つに決められなくて)

  •  
  • 119
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 26, 2019 17:47 experience
I have been looking for a new bag.
(ずっと新しいバッグが欲しくて探していました)

A few weeks ago, I went to the shopping mall and tried to find a good one for me, but I couldn’t.
(何週間か前、ショッピングモールに行って、いいものがないかと探してみましたが、ありませんでした)

Then I decided to try online shopping.
(それで、ネットショッピングをしてみることにしました)

There were a lot of shops online and there were thousands of bags for sale.
(ネットには店がたくさんあり、何千ものバッグが売られていました)

I ended up spending hours looking around those shops.
(そういう店を見て回って何時間も費やす羽目になりました)

Finally, I was able to narrow down to the two bags.
(やっと、2つのバッグに絞るところまでたどり着きました)

However, I couldn’t choose only one out of the two.
(しかし、その2つのうちの1つに決められませんでした)

I hesitated for a while, and then convinced myself to buy both by making them different colors.
(しばらく迷いましたが、色を変えることで自分を納得させ、両方買うことにしました)

Now I’m looking forward to getting them delivered.
(今、それらが届くのを楽しみに待っています)
(1行ずつ和訳をつけました。添削の参考にしてください)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app