miffie's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

2,016
Entries Written

11,665
Corrections made

4,853
Corrections received

193
Friends


Read more

Latest entries

miffie

감칠맛 성분으로 충해를 깨닫는 식물의 메커니즘이 밝혀졌다 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [식물은 잎을 벌레가 먹는 등 상처를 받았을 때 감칠맛을 내는 성분인 '글루타민산'을 이용하여 그 정보를 식물 전체에 전하는 것을 일본 사이타마(埼玉) 대학을 비롯한 공동 연구팀이 밝혔다. '...
  •  
  • 121
  • 3
  • 2
  • Korean 
Oct 23, 2018 14:41
miffie

에볼라 바이러스의 구조가 밝혀졌다 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [일본 오키나와(沖縄) 과학기술 대학원을 비롯한 공동 연구팀은 치사율이 높은 에볼라 출혈열을 일으키는 에볼라 바이러스의 구조를 원자 수준으로 밝혀내 10월 17일 자 영국 과학지 'Nature' 온...
  •  
  • 111
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 18, 2018 13:35
miffie

2018.10.06 뉴스 받아쓰기

2018.10.05 KBS 뉴스 9 받아쓰기 쳌 부탁드리겠습니다. https://youtu.be/ux1XKkVF8Ww?t=2183 36분 24초 [보이스피싱으로 인한 피해가 끊이지 않다 보니 금융당국이 보이스피싱 제로 캠페인을 시작했...
  •  
  • 155
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 6, 2018 13:30
miffie

유리매커우 얼굴도 붉어진다? With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/3/2/810x540/img_3232afa0108dedde6cd0b0e4fef924a0132172.jpg 인간처럼 유리매커우도 얼굴이 붉어진다는 이야기...
  •  
  • 164
  • 2
  • 1
  • Korean 
Sep 25, 2018 15:00
miffie

한국, 초중고등학교에서 커피 판매 전면 금지 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [한국 정부는 8월 31일, 전국 초중고등학교에서 9월 14일부터 커피 판매를 전면적으로 금지한다고 발표했다. 학교에서 긴 하루를 지내다가 집중력을 유지하기 위해 카페인에 의지해 온 학생과 교사들은 다른 방법을 ...
  •  
  • 158
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 3, 2018 14:21
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

戦士(Senshi)
miffieさんはとても優しい人です。miffieさん、いつも丁寧に添削してくれ、励ましの言葉もくれます。いい友達だから。
なんだとコラ!
miffie-sama is number 1! ♥♥♥
orange
いつも丁寧に添削してくれる「韓国語の神様」です。 ミフィさんを見習って、三日坊主にならないように私も頑張ります。 언제나 감사해요. 한국인 아니시죠???ㅋㅋ
acerola821
단순한 번역을 넘어서, 글을 정확히 이해하시고 쓰시는 것 같습니다. 어려운 분야의 번역을 꾸준히 하시는 점 대단하다고 느낍니다. 첨삭도 매우 꼼꼼하게 봐주셔서, 많은 것을 배울 수 있었습니다ㅎㅎ
カヨン
매일 꾸준히 어려운 기사를 한국어로 번역하고 계시는 성실한 분이십니다. 여러가지로 정말 배울 점이 많으신 분이고, 가끔 한국인보다 한국어를 더 잘하는것 같다는 생각도 듭니다. 게다가 일본어 첨삭을 해주실때도 정말 정중하고 알기쉽게 누구보다 신뢰할 수 있는 분입니다. 항상 감사하고, 존경합니다! 앞으로도 잘 부탁드립니다 ^ㅡ^