miffie's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,919
Entries Written

10,510
Corrections made

4,717
Corrections received

207
Friends


Read more

Latest entries

miffie

2018.07.28 뉴스 받아쓰기

2018.07.27 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁드리겠습니다. https://youtu.be/rTzpAGo8vxs?t=2250 37분 30초 [지금도 에어컨 켜고 있는 가정이 많으실 텐데요. 잠기 어려운 더위에 냉방 기기를 계...
  •  
  • 42
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jul 28, 2018 13:41
miffie

가난한 학생들에 대해 이야기했던 교사에게 낯선 승객들이 연달아 돈을 주었다 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [비행기를 타던 초등학교 교사가 옆자리에 앉은 사람에게 가난한 학생들의 고생을 말했더니 다른 승객들에게서 격려와 현금 층 530달러(약 60만 원)를 받았다는 마음이 훈훈해지는 일이 있었다. 미국 일리노이주...
  •  
  • 53
  • 3
  • 1
  • Korean 
Jul 23, 2018 15:13
miffie

조기 퇴직, 미국 남성의 수명을 단축시키다? With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [미국에서는 65세가 되기 전에 퇴직하는 꿈을 꾸는 사람이 많다. 실제로 할 수 있는 사람은 거의 없지만, 그럼에도 많은 사람이 그 꿈을 꾼다. 단 일찍 퇴직하는 것은 빠른 죽음을 초래한다는 지적도 있다. ...
  •  
  • 41
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jul 17, 2018 15:17
miffie

2018.07.14 뉴스 받아쓰기

2018.07.13 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁 드리겠습니다. https://youtu.be/X77w2y-1754?t=2070 34분 30초 [인터넷 전문 은행이 출범한 지 1년이 됐습니다. 여러 편리성 덕에 가입자가 700...
  •  
  • 45
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jul 14, 2018 14:30
miffie

2018.07.07 뉴스 받아쓰기

2018.07.06 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁드리겠습니다. https://youtu.be/Ap86jMUIXpM?t=1406 23분 26초 [이번 종부세 개편안을 정리해 보면 3주택 이상 보유자에 대한 메시지가 분명히 보입니다...
  •  
  • 49
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jul 7, 2018 10:52
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

戦士(Senshi)
miffieさんはとても優しい人です。miffieさん、いつも丁寧に添削してくれ、励ましの言葉もくれます。いい友達だから。
なんだとコラ!
miffie-sama is number 1! ♥♥♥
orange
いつも丁寧に添削してくれる「韓国語の神様」です。 ミフィさんを見習って、三日坊主にならないように私も頑張ります。 언제나 감사해요. 한국인 아니시죠???ㅋㅋ
acerola821
단순한 번역을 넘어서, 글을 정확히 이해하시고 쓰시는 것 같습니다. 어려운 분야의 번역을 꾸준히 하시는 점 대단하다고 느낍니다. 첨삭도 매우 꼼꼼하게 봐주셔서, 많은 것을 배울 수 있었습니다ㅎㅎ
カヨン
매일 꾸준히 어려운 기사를 한국어로 번역하고 계시는 성실한 분이십니다. 여러가지로 정말 배울 점이 많으신 분이고, 가끔 한국인보다 한국어를 더 잘하는것 같다는 생각도 듭니다. 게다가 일본어 첨삭을 해주실때도 정말 정중하고 알기쉽게 누구보다 신뢰할 수 있는 분입니다. 항상 감사하고, 존경합니다! 앞으로도 잘 부탁드립니다 ^ㅡ^