日本に行く−1

  •  
  • 323
  • 14
  • 7
  • Japanese 
Sep 29, 2018 10:53
ずっと昔のお話ですが。

あっ、すみません、違う話しです。歳を取ってもそんなに年寄りじゃありません。

もう一度始める。平成四年に大学院を卒業し日本へ引っ越した。冒険のために行ったがお金がいり日本電機で働く予定であった。北アメリカ以外に一度も旅行しなかった私には旅券もあったことも全然なかった。アメリカ人らしいかもしれない。両親は欧州で大学院に行き初めて会っても家族でだいたい旅行しなかった。祖父母を尋ねるとき以外、近い州に四、五回行っただけであろう。どうして日本へ行くにしたのは謎である。
Going to Japan

This is a story of long, long ago...

Oh, wait, sorry, that's a different story. I'm old, but not that old.

I'll try again. In 1991, I finished graduate school and moved to Japan. I went to have an adventure, but I needed money, so I had plans to work for NEC. I had never even once traveled outside North America, so I had never even had a passport. Maybe that's just like an American? Even though my parents had gone to Europe for graduate study and met there, we didn't travel much. Other than visiting grandparent, we made maybe 4-5 trips to nearby states. It's a mystery why I decided to go to Japan.