日本に行く−3

  •  
  • 284
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Oct 2, 2018 12:15
投稿の続きである

自分で成田空港に飛行機で旅行した。それから横須賀まで電車に乗って行きJR横須賀駅に着いた。その時友達の家への道は何だろうかと思っていた。住所はあったが、地図が便利だったのに。友達は数日前に引っ越し電話はなく都市の道もよく知らなかった。友達はまだJR駅に行くことはなかった。警官やタクシー運転手に聞いたが、その頃に住所は無駄だった。現在は携帯やGoogleMapsが便利であるが、1991年に携帯は高く珍しかった。
I flew to Narita on my own. From there, I got on a train and rode to Yokosuka, arriving at the JR Yokosuka Station. At that point, I was wondering how to find my friend's home. I had the address, but I needed a map. My friend had moved a few days earlier, and didn't have a telephone, or know the city streets well. He hadn't been to the JR station yet. I asked the police and taxi drivers, but in those days, an address was useless. Nowadays cell phones and Google Maps are convenient, but in 1991, cell phones were expensive and unusual.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app