北朝鲜,新生意为了收购外币

  •  
  • 569
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
May 30, 2012 08:12
大家好,

我将下面的句子翻译成中文了,请帮我改正。



北朝鮮の経済は災害や制裁などの影響で深刻な状況と言われています。こうした中、北朝鮮が外貨獲得を狙って新たなビジネスに乗り出しました。


由于灾害和制裁的影响,听说北朝鲜经济严重的状况,在这种情况,北朝鲜开始了新生意为了收购外币。


 指輪を交換し、永遠の愛を誓い合う新郎と新婦。結婚式を兼ねた中国の披露宴です。その姿を、しばし仕事を忘れて見つめるチマチョゴリに身を包んだ若い女性たち。ここは中朝国境の町、丹東にある北朝鮮の国営レストラン。全員、北朝鮮政府が選抜し派遣した従業員です。

新郎和新娘互相交换戒指发誓远远相爱。这婚礼会兼中国婚宴。暂时没工作着,一些穿韩服的姑娘只看。这儿是中朝国境的镇,丹东的北朝鲜国营餐厅,全体员工是北朝鲜选择派遣的业务员。


 「このレストランはキム・ジョンイル総書記の指導のもとに進められたプロジェクトです」(北朝鮮総領事館 丹東支部 キム・ヨンナム副領事)

根据北朝鲜总领事馆,丹东支部,金永南,这餐厅在总书记金正日的指导下是实施的计划。

 キム・ジョンイル総書記の生誕70年の記念日に合わせ、今年2月オープンしました。数百人を収容できる宴会場を備え、女性従業員は50人以上います。このレストランで結婚式を挙げる中国人が増えているといいます。

按总书记金正日的诞辰70周年纪念日,今年二月开业了。这餐厅会准备几百人收容的宴会大厅,50人以上的女员工在哪儿工作。据悉,举行婚礼的中国人在这餐厅增加了。

拜托,大家。






Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app