长周地震动、南海舟状海沟成为几倍。

  •  
  • 488
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
May 29, 2012 05:05
大家好,

我将下面的句子翻译成中文了,请帮我改正。



東海沖から九州沖へと続く南海トラフと呼ばれるプレートの境界で巨大地震が起きた場合、東京で観測される長周期地震動は、東日本大震災の時と比べて2倍から3倍の強さになるという試算が公表されました。

在从东海离岸到九州的连续的板被称为南海舟状海沟的境界里,巨大地震发生的场合,在东京被观测的长周地震动比东日本大地震的时候还成为了两倍或者三倍的强度作为估算被公表了。

拜托,大家。