Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (2095)

Post an entry now!
jkk021279

Товарный ассортимент_c английского на русский

Product Portfolio Товарный ассортимент Product Name Название товара Description Описание Status Статус Phase-I In Europe ...
  •  
  • 516
  • 1
  • 1
  • Russian 
Jun 12, 2012 13:53
jkk021279

О компании_ с англиского на русский

EyeGene Inc. is a South Korea-based proteomics & biopharmaceutical venture dedicated for developing the therapeutics, diagnostics, an...
  •  
  • 547
  • 1
  • 2
  • Russian 
Jun 12, 2012 13:38
jkk021279

На приёме у врача-терапевта_продолжение

의사 : 전에 위내시경을 받아보신 적은 있으세요? Д- Когда-нибудь раньше у Вас была гастроскопия ? 환자 : 아니요, П- Нет 전에는 소화가 안된다던가 하는 일이 없었거든요. До э...
  •  
  • 463
  • 2
  • 1
  • Russian 
Jun 8, 2012 13:27
jkk021279

На приёме терапии _ с корейского на русский язык

내과진료 На приёме терапии 의사 : 어디가 불편하세요? Д- Где у вас болит? 환자 : 요즘들어 왼쪽가슴이 쿡쿡 찌르듯이 아파요. П- За последнее время ощущаю колющую бол...
  •  
  • 420
  • 1
  • 1
  • Russian 
Jun 7, 2012 16:56
jkk021279

Заметка (Note)_С корейского на русский язык

참고사항 Заметка (Note) 1.입원실 선택은 기본적으로 환자의 선택을 따르나, 환자 치료를 위해 격리 등의 조치가 필요한 경우 담당의사의 권고에 따릅니다. Выбор полоты- в основном следуют выбор па...
  •  
  • 409
  • 1
  • 1
  • Russian 
Jun 7, 2012 15:48
jkk021279

Деловое письмо

안녕하십니까? Здравствуйте! 당신과의 만남은 정말 유익하였습니다. Встреча с вами была очень полезна. 알마티에서 좋은 느낌을 받았습니다. Я чувствовал себя хорошо в гор...
  •  
  • 843
  • 2
  • 2
  • Russian 
Jun 7, 2012 14:48
jkk021279

Выбор_ с корейского на русский язык

ㅇ 뷰티 테라피 Косметическая терапия   가. A코스 А. курс А       나. B코스 Б. курс Б       간병 서비스 Услуги по уходу за больным     시간 협의 консул...
  •  
  • 443
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jun 7, 2012 13:22
jkk021279

катание на лодке_ с корейского на русский язык

보트투어 катание на лодке 남이섬 일주 кругосветное путешествие острова НамИ (약2시간소요 Около 2 часов) *12인승 *Двенадцатиместная машина ...
  •  
  • 458
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jun 7, 2012 11:36
jkk021279

Выбор_ с корейского на русский язык

ㅇ 공항-병원간 픽업서비스 Трансфер с аэропорта до больницы 편도요금임 односторонний тариф 가. 병원차량 а. Больничная автомобиль (4인승 짚 джип че...
  •  
  • 318
  • 1
  • 2
  • Russian 
Jun 7, 2012 11:27
jkk021279

Вариант_с корейского на русский язык

Вариант 입원세트 A Набор госпитализации A : (실내화 комнатные туфли/비누 мыло/칫솔 зубная щётка/ 치약 зубная паста /면도기 бритва/샴푸 шампунь/린...
  •  
  • 255
  • 4
  • 2
  • Russian 
Jun 7, 2012 10:38
jkk021279

Пункт 1_с корейского на русский язык

입원실 Приёмное отделение (식사제외) (исключение питания) 특실 Комната для почётных гостей 1인실Одноместный номер 2인실 Двухместный номер 다...
  •  
  • 214
  • 1
  • 1
  • Russian 
Jun 6, 2012 19:43
jkk021279

Форма 2

병원이용 선택사항 체크 리스트 Контрольный список выборных пунктов при использовании больницы 항목 Пункт CHECK Птичка,금액(만원) Сумма(10000 вон), 비고...
  •  
  • 167
  • 2
  • 1
  • Russian 
Jun 6, 2012 19:31
jkk021279

Форма_Перевод с корейского или англиского на русский язык

외국인 진료예약 확인서 Confirmation of Treatment Reservation Made by International Patient Подтверждение лечебного бронирования, сделанног...
  •  
  • 207
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 6, 2012 19:13
jkk021279

Диалог- Живот с корейского на руский

설사를 10번이나 하셨다고요? Д.- Вы вызывали понос около 10 раз? 환자 : 네 П.-Да 의사 : 물 이외에는 금식 하세요. Д.- Кроме вода поститесь. 탈수 증상이 심하시...
  •  
  • 258
  • 1
  • 2
  • Russian 
Jun 1, 2012 17:13
jkk021279

Диалог(с корейского на русский)

의사 : 청진을 하도록 윗옷을 걷어주세요. Прошу поднять рубашку, чтобы послушать. 차갑더라도 놀라지 마세요. Не пугайтесь того, что фонендоском покажется вам...
  •  
  • 456
  • 3
  • 3
  • Russian 
Jun 1, 2012 11:27