Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (15)

Post an entry now!
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский.

주름/미백 2중 기능성 + 대용량 아이크림! Double functions of removing wrinkles and brightening your skin in large volume! Двойные функции удаления морщ...
  •  
  • 81
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 29, 2018 09:59
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский.

알찬 서브원료 체크! Проверьте другие ингредиенты! 나이아신아마이드: 미백, 피부보습, 피부진정 Niacin amide : Skin brightening, moisturizing, and soothing Ниаци...
  •  
  • 92
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 28, 2018 07:40
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский.

판테놀이란: 피부에 흡수되면 비타민 B5로 바뀌어 수분을 결합시키는 기능으로 보습제 역할에 뛰어난 효과를 발휘합니다. 또한 수분이 증발되는 것을 막아주고 유지하여 피부장벽을 강화시켜줍니다. What is panthenol? Что такое...
  •  
  • 138
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 27, 2018 10:17
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский.

가벼운 사용감으로 자연스럽고 촉촉한 피부표현이 가능한 비비크림! Blemish balm for natural, moist skin makeup with light touch! Бальзам пятна для естественной, сыро...
  •  
  • 298
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 25, 2018 14:57
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского/английского на русский.

에이, 그거야 어디 사람끼리 잔 건가, 술끼리 서로 잔 거지. 여자 후배는 서슴없이 그런 말을 하면서 내 어깨를 퉁, 치기도 했다. She'd slapped me heartily on the shoulder and said, “Come ...
  •  
  • 145
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 20, 2018 07:44
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского/английского на русский.

삼촌의 프라이드가 후진이 안 된다는 것을 내가 처음 알게 된 건 가양대교가 눈 앞에 보이는 한강시민공원 주차장에서였다. The momentous discovery took place in the parking lot of Han River Pa...
  •  
  • 162
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 19, 2018 06:33
jkk021279

О металлургической компании. Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение

게다가 최첨단 설비와 기술을 발판으로 튜브 시트, 바플 그리고 노즐 품도 생산하고 있습니다. Furthermore, the company has been producing tube sheets, baffles and nozzles using ...
  •  
  • 159
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 14, 2018 15:57
jkk021279

О металлургической компании. Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение

대X공업의 고객으로는 DSME, 삼성엔지니어링, 현대 중공업, 현대 엔지니어링, GS CALTEX, SK 건설이 있습니다. Our major customers are Hyundai Heavy Industries Co., Ltd, Doosan ...
  •  
  • 157
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 13, 2018 19:34
jkk021279

О металлургической компании. Перевод с корейского и английского языков на русский.

CEO Greeting Приветствие генерального директора 저희 대X공업을 여러분들에게 소개하게 되어 진심으로 기쁘게 생각합니다. It’s great pleasure for us to introduce DA...
  •  
  • 68
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 13, 2018 07:35
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского/английского на русский.

나는 시동을 건 채, 한참 동안 차 내부를 두리번거리면서 살펴보았다. With the engine still running, I took my sweet time looking around and scanning the interior. С...
  •  
  • 144
  • 1
  • 1
  • Russian 
Jun 11, 2018 10:48
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского/английского на русский.

이미 햇수로 꼬박 18년이 되었고, 계기판에 나와 있는 주행거리는 47만 킬로미터를 넘어서고 있었지만, 프라이드의 엔진은 부드럽고 조용하게, 마치 난로 위 주전자처럼 천천히, 그리고 단호하게 움직이기 시작했다. The car was alrea...
  •  
  • 57
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 8, 2018 07:35
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

기름은 가득 채워져 있었고, 사이드브레이크는 단단히 잠긴 상태였다. The gas tank was full and the parking brake was set tight. Бензобак был полным и стояночный тор...
  •  
  • 87
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 7, 2018 16:51
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского на русский.

슬금슬금 내 안에서 다른 가정들이 자라나기 시작했다. Little by little, probing thoughts began to grow within me. Понемногу во мне стали расти зондирующие мы...
  •  
  • 93
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 7, 2018 13:29
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского на русский.

결국 그런 가정과 가정의 지난한 싸움 끝에, 내가 삼촌의 자동차 키를 손아귀에 감싸 쥔 채 조용히 현관문 밖으로 나선 것은 그로부터 다시 보름이 지난, 4월의 마지막 주 금요일의 일이었다. After two weeks of torturousl...
  •  
  • 46
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 7, 2018 07:54
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского на русский.

그러니까 아무리 세숫대야를 잡고 이리저리 돌려대는 처지라 해도, 사람에 대한 예의까지는, '예의'라는 단어의 초성까지는, 자동차 핸들로 보지 않았던 것이다. So even if I was stuck grabbing bathroom...
  •  
  • 106
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jun 5, 2018 17:17