Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (5)

Post an entry now!
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского/английского на русский

그도 아니면 어떤 반발심리 같은 게 있었을지도 모른다. 뒤로는 못 가는 자동차이니, 어쨌든 앞으로는 최대한 멀리, 최대한 빠리 가보자는…… Or maybe it was a sort of psychological reactance- since ...
  •  
  • 96
  • 0
  • 1
  • Russian 
Oct 31, 2018 10:54
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского/английского на русский

나는 한밤 중, 책을 읽다가도 말고 집 밖으로 나와 자유로를 달렸으며, 학원 강의를 끝내고 집으로 돌아가다 말고 핸들을 돌려 외곽순환도로를 달리기도 했다. Even when I was reading a book in the middle of ...
  •  
  • 100
  • 0
  • 1
  • Russian 
Oct 30, 2018 14:31
jkk021279

О поздравительным слове. Перевод с корейского на русский

FESCO는 <부산블라디보스톡모스크바>를 단 15일내 운송한다고 합니다. FESCO транспортируются <Пусан- Владивосток-Москва за только 15ㅠдней>. 기존 20일이상...
  •  
  • 171
  • 1
  • 1
  • Russian 
Oct 24, 2018 04:39
jkk021279

О поздравительным слове. Перевод с корейского на русский

존경하는 물류인 여러분, FEOO의 도전에 진심 어린 축하와 격려를 부탁드립니다. (박수) Уважаемые всем предприятий-перевозчиков, От всей души я хотел бы сказать поздравит...
  •  
  • 154
  • 0
  • 1
  • Russian 
Oct 23, 2018 06:38
jkk021279

О корейской литературе. «Так далеко и в то же время близко». Перевод с корейского/английского на русский

어쨌든 나는 그 다음부터, 아니 그 덕분에, 삼촌의 프라이드를 주저없이, 거리낌 없이 몰고 다닐 수 있게 되었으니까. Whatever the case, after that day, no, because of that day, I was able...
  •  
  • 118
  • 1
  • 1
  • Russian 
Oct 16, 2018 12:13