Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (19)

Post an entry now!
jkk021279

О корейской литературе. " Скитания". Перевод с корейского на русский

유랑 Скитания 서序 Предисловие 내가 사는 동네에 십여 년 전에 문을 연 술집이 있다. Есть таверна в моём районе, которая десять лет назад открыла дверь. ...
  •  
  • 226
  • 0
  • 4
  • Russian 
Aug 31, 2016 14:15
jkk021279

О детской обуви. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

보그스 “BOGS” 100% 방수기능의 유아동 부츠로 유명한 보그스는 “BOGS” знаменитого производителя детской ботинки с водонепроницаемой функцией на 100%. 캔버스...
  •  
  • 467
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 18, 2016 14:57
jkk021279

О детской обуви. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

홀스터 “holster” 호주의 아름다운 누사비치에서 탄생한 홀스터 Based in beautiful Noosa beach,Australia, Это основано на прекрасном пляже Нуса «Noosa», Австр...
  •  
  • 397
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 18, 2016 10:59
jkk021279

О детской обуви. Перевод с корейского/английского на русский.

우미 “Umi” 아이의 조그마한 발을 위한 작은 사랑이라는 모토의 우미슈즈는 웨이코그룹의 유아동화 전문 브랜드입니다. 아이발에 맞춘 인체공학적 설계로 “UMI Shoes",a symbol of toddler shoes in ...
  •  
  • 329
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 18, 2016 08:51
jkk021279

О детских обувях. Перевод с корейского/английского на русский.

아이의 발까지 생각하는 스텝케어 “STEPCARE”, думающий детские ноги STEPCARE는 첫 걸음마를 배우는 아기부터 엄마와 아빠 그리고 그들의 부모님들에 이르기까지 온 가족이 신을 수 있는 모든 종류의 슈즈를 One...
  •  
  • 320
  • 0
  • 5
  • Russian 
Aug 17, 2016 11:55
jkk021279

О деловоым письмео. Перевод с корейского языка на русский Продолжение

지금 세계적으로 유행하고 있는 Pet Sling은 저희 FUNDLE에서 2002년 11월 출시되었습니다. В настоящее время “Pet Sling” наши компании «FUNDLE» был запущен в ноябре 200...
  •  
  • 355
  • 1
  • 4
  • Russian 
Aug 10, 2016 13:19
jkk021279

О деловым письмо. Перевод с корейского языка на русский

안녕하세요. Добрый день! 저는 반려동물을 위한 디자인회사,FUNDLE 의 Chief desiger입니다. Мы имеем честь представить Вам себя, Главного дизайнера компании «F...
  •  
  • 368
  • 0
  • 4
  • Russian 
Aug 10, 2016 12:13
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

크림 블러셔 Cream Blusher Румяна в виде крема 터치 한 번으로 밋밋했던 얼굴에 입체감을 주거나 어두운 얼굴을 생기있게 만들어주는 크림 블로셔 Make a three-dimensional feeling t...
  •  
  • 282
  • 0
  • 3
  • Russian 
Aug 9, 2016 08:06
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский.

아이메이크업 절대 사수 - 크림 아이섀도우 Perfect Eye Makeup Идеальный макияж глаз - Cream Eye Shadow - Кремообразные тени для век 언제어디서나 또렷하고 분...
  •  
  • 233
  • 0
  • 3
  • Russian 
Aug 9, 2016 07:36
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

데오드란트 밤 Deodorant Balm Дезодорирующий бальзам 언제, 어디서나 부담 없이 쓸 데오드란트 Anytime and anywhere, feel free to use deodorant В любом месте...
  •  
  • 265
  • 1
  • 2
  • Russian 
Aug 8, 2016 15:35
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

스파클링 파우더 Sparkling powder Мерцающая пудра 다크닝 현상, 칙칙하고 어두운 피부톤을 간편하게 글로우 페이스로 완성 It makes dull and dark face to glow and bright fa...
  •  
  • 303
  • 1
  • 2
  • Russian 
Aug 8, 2016 15:15
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

컨투어링 메이크업 Contouring makeup Контурная макияж 걸그룹의 윤곽 시크릿! Contours secret of girl group! Контурный секрет женской группы! 윤곽 성형한듯...
  •  
  • 161
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 8, 2016 14:03
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

향수, 뿌리지 말고 바르세요 - 향수밤 fragrance, do not spray but apply –Fragrance Balm Аромат, не распыляйте, но наносите – Ароматный бальзам 시간이 흐...
  •  
  • 141
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 8, 2016 13:43
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

립밤 Lip Balm Бальзам для губ 언제어디서나 간편하게 건조한 입술을 오랫동안 촉촉하게 Anywhere anytime easily В любом месте в любое время легко To be more ...
  •  
  • 148
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 8, 2016 12:54
jkk021279

О косметике. Перевод с корейского/английского на русский.

장미 용기를 활용한 제품 제안서 Utilization proposals of rose-shaped container Предложения по использованию контейнера розовой формы HWAJIN COSMET...
  •  
  • 215
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 8, 2016 11:47
jkk021279

Об имплантате трехмерной трубчатой сетки. Перевод с корейского языка на русский. Продолжение

54) 현수 고정부(suspensory fixation point)에 환침(curved needle)을 이용하여 관통 Use the curved needle to penetrate through the suspensory fixation po...
  •  
  • 289
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 2, 2016 16:27
jkk021279

Об имплантате трехмерной трубчатой сетки. Перевод с корейского языка на русский. Продолжение

48) 메쉬와 조직의 강력한 유착으로 재발 방지 효과가 있고, 고정부에 발생되는 치즈와이어링 현상이 3D 메쉬로 인해 방지됨 The strong adhesion between the mesh and tissues prevents the ear...
  •  
  • 247
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 2, 2016 10:50
jkk021279

Об имплантате трехмерной трубчатой сетки. Перевод с корейского языка на русский.

45) 적절히 리프팅하고 남은 노출된 U Lift는 일부를 잘라내고, 나머지는 양측을 모두 시술하고 최종적으로 조절한 뒤 밴드 착용전에 잘라냄 Отрезать открытую часть подъёмника «U» перед наложением...
  •  
  • 183
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 2, 2016 08:10
jkk021279

Об имплантате трехмерной трубчатой сетки. Перевод с корейского языка на русский.

37) 출구부로 마취액, 혈액이 배출되고 지혈효과 및 원통형 메쉬내의 돌기를 강화시켜주는 효과, 조직과 U Lift가 잘 engagement 되는 효과 가 있음 Compression helps to release the anesthetic a...
  •  
  • 173
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 1, 2016 12:20