Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (37)

Post an entry now!
jkk021279

О лиоце́лле. Перевод с корейского и английского языков на русский

Our technicians experts have been scrutinizing with it. Наши технические специалисты специалисты разглядывали с ним. In connection w...
  •  
  • 311
  • 0
  • 4
  • Russian 
Apr 28, 2016 06:37
jkk021279

오늘 통역이 있어서 수업에 갈 수 없습니다.

오늘 통역이 있어서 수업에 갈 수 없습니다. Доброе утро! Сегодня у меня устный перовод. Х.М. Мирзахидов - председатель Государственного комитета связи и ...
  •  
  • 364
  • 0
  • 3
  • Russian 
Apr 26, 2016 07:29
jkk021279

О софтвере (программное обеспечение). Перевод с корейского на русский

카드 단말기 карточный терминал 전자정부Электронное правительство 수출사업экспортная деятельность 한국정보화진흥원(NIA) National Information Society Age...
  •  
  • 347
  • 0
  • 3
  • Russian 
Apr 25, 2016 07:55
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский Продолжительно

그건 근 일년 만에 처음으로 나에게 걸려온, 나를 찾는 전화였다...... Это был телефонный звонок,позвоняший мне как первый раз в течении одного года... 나는 용구가 전화를...
  •  
  • 259
  • 0
  • 4
  • Russian 
Apr 24, 2016 11:50
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский Продолжительно

그러니까 그 친구가 근 십 년 만에 내게 전화를 걸어와, 야, 진짜 반갑다, 이게 이게, 얼마 만이야, 했을 때도 Так, тот друг в течение лет десяти позвонил меня тогда, когда говорил: ...
  •  
  • 314
  • 1
  • 3
  • Russian 
Apr 24, 2016 10:32
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский

얼핏 용구가 고등학교를 중도에 그만두었다는 소문을 듣긴 들었지만, 그때도 아, 그랬구나, 하고 말았을 정도였다. Хотя я случайно слышал слух о том, что ЁнГу бросил высшую школу в середи...
  •  
  • 263
  • 1
  • 3
  • Russian 
Apr 24, 2016 08:20
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский Продолжение

용구와 나는, 중학교 때는 어땠는지 몰라도, 그뒤로는 거의 연락이 없었던 사이였기 때문이었다. В то время средней школы, как ЁнГу и я пока не знали, но после того, как было между...
  •  
  • 247
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 23, 2016 06:05
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский

그런 와중에 그 친구에게서 전화가 온 것이었다. В вихре таких телефонный звонок пришли из своего друга. 나와 중학교 동창이었던 용구라는 친구였다. Это был друг по имени ЁнГ...
  •  
  • 288
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 23, 2016 04:12
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский. Продолжение

뭐, 이유야 말 안 해도 뻔하지 않겠는가, Хотя не надо говорит причину, это очевидно. 삼류 대학을, 그것도 아슬아슬한 성적으로, 토익 성적이나 운전면허증도 없이, 유학 경력이나 인턴사원 경력 하나 없이...
  •  
  • 221
  • 0
  • 4
  • Russian 
Apr 17, 2016 10:09
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский. Продолжение

선생이 소설 «토지»를 다 끝낸 것은그로부터 다시 일 년이 지난, 일천구백구십사년, 늦은 봄날의 일이었다. Что касается чего, то писательница закончила романы «Земля», прошел один год...
  •  
  • 260
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 17, 2016 08:22
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский. Продолжение

잘있어요, 선생님. До свидания, писательница. 얼른 소설도 끝내시고요, 건강도 하시고요...... Скоро заканчиваете роман и берегите здоровье... 뛰면서 나는 선생께, 난생...
  •  
  • 198
  • 1
  • 2
  • Russian 
Apr 17, 2016 03:37
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский.

그래서 나는 근 십삼 년 만에 처음으로, 다시 예전으로 돌아가, 조용히 선생의 대문 앞으로 걸어갔다. Поэтому, я, в первый раз за последние 13 лет, ещё раз возвращался к предыдущему...
  •  
  • 188
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 17, 2016 03:08
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский.

그래서 나는 근 십삼 년 만에 처음으로, 다시 예전으로 돌아가, 조용히 선생의 대문 앞으로 걸어갔다. Поэтому, я, в первый раз за последние 13 лет, ещё раз возвращаюсь к предыдущему...
  •  
  • 229
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 17, 2016 02:33
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский.

특히 어린 서희가 조준구역을 맡은 연규진에게 내뱉은 대사, '찢어 죽이고, 말려 죽일 게야!'는 전 국민의 유행어가 되기도 했다. Особенно молодая Сохи говорила презрительно Ён Гюзину, ...
  •  
  • 345
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 10, 2016 06:01
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский.

그래도 그 동안 원금을 많이 갚아나간 덕에 이전보다는 한결 여유로운 표정들이었다. Жители и до тех пор продолжали бороться с процентами, но за это время они успели возврати...
  •  
  • 317
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 10, 2016 03:59
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский.

그해 가을 케이비에스에선 선생의 소설을 원작으로 한 드라마 <토지>가 방영되기 시작했다. Осеннего этого года на телеканале «KBS» стали показать сериал «Земля» на основе ...
  •  
  • 359
  • 0
  • 3
  • Russian 
Apr 10, 2016 03:16
jkk021279

О корейской литературе. "Сообщение из Вонджу". Перевод с корейского на русский.

선생의 존재가 동네 사람들에게 처음으로 확연히 부각된 것은 그로부터 칠 년이나 더 지난 후의 일이었다. Впервые присутствие писательницы, жители впервые узнали о её существовании то...
  •  
  • 311
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 9, 2016 08:28
jkk021279

Очистители воздуха с функцией "стерилизация воздуха". Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение.

선 택 사 양 Optional Опциональный 후가공 Post-processing Пост-обработка 색상별 후가공 처리 가능 / 별도 협의 post-processing can be available by co...
  •  
  • 289
  • 0
  • 4
  • Russian 
Apr 8, 2016 19:26
jkk021279

Очистители воздуха с функцией "стерилизация воздуха". Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение.

공기청정기 제안 가격 Offer for air purifier Предложение для очистителя воздуха 구분 Classification Классификация 사 양 Specifications Характ...
  •  
  • 366
  • 0
  • 4
  • Russian 
Apr 8, 2016 18:48
jkk021279

Очистители воздуха с функцией "стерилизация воздуха". Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение.

인증서 및 성적서 Certificates and Test Reports Сертификаты и отчеты об испытаниях 실내공기청정기 인증Indoor air purifier certification Сертификация ...
  •  
  • 282
  • 0
  • 4
  • Russian 
Apr 8, 2016 18:09