Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (40)

Post an entry now!
jkk021279

О теплосберегающем, хлопчатобумажном, сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский.

다양한 제품 적용 Various product application Различные применения продукта 코튼망사발열체는 면실을 망사구조로 탄소를 합침하여 전기에너지를 태양광에너지로 원적외선을 방출하는 웰빙에너지 시스템 ...
  •  
  • 281
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 30, 2015 14:02
jkk021279

О теплосберегающем, хлопчатобумажном, сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение

부착형장판 데코타일시공 installation of floor sheet deco tile Установка напольного листа деко плитки 온도조절기temperature controller Температурный ...
  •  
  • 305
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 29, 2015 17:45
jkk021279

О теплосберегающем, хлопчатобумажном, сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение

강화마루시공, Constructing reinforced floor Finishing, Построение отделки усиленного пола, 일반장판시공 Constructing Vinyl Floor Finishing Пост...
  •  
  • 298
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 29, 2015 15:31
jkk021279

О теплосберегающем, хлопчатобумажном, сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский.

규격 및 제원 Specification and Resources Спецификация и ресурсы 제품명 Product name Название продукта 건축난방용 코튼망사발열체 Ray Cotton Mesh Heati...
  •  
  • 344
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 29, 2015 15:13
jkk021279

О корейской литературе. Перевод с корейского на русский Продолжение

그 해 겨울에는 때 아닌 여자애들의 집단 가출이 있었는데, В зимой того же года был несвоевременно коллективный побег девушек. 나이 든 형들의 수군거림은 그것도 바로 그 ‘우는 누나’...
  •  
  • 425
  • 0
  • 3
  • Russian 
Apr 25, 2015 04:45
jkk021279

О корейской литературе. Перевод с корейского на русский Продолжение

그때 고등학교 상급반이었던 그로서는 어떤 이유가 있었겠지만 어린 우리에겐 도무지 이해할 수 없는 일이었습니다. Тогда как он было старшеклассник, пришлась бы какая-то причина, это было д...
  •  
  • 444
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 25, 2015 02:51
jkk021279

О корейской литературе. Перевод с корейского на русский

그날도 우리들은 예의 그 울음소리로 늦도록 잠툴지 못하고 있었는데 갑자기자는 것 같던 그가 옴을 벌떡 일으키더니 ‘바들로메실’을 향해 고래고래 악을 썼던 것입니다. И в тот день, когда также мы не смогли засн...
  •  
  • 482
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 25, 2015 02:10
jkk021279

О теплосберегающем, хлопчатобумажном, сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский.

열화상 카메라 비교실험 Thermo-graphic camera comparison test Сравнительный тест тепловизора 코튼망사발열체시공 Ray Cotton Mesh Heating Material work Ра...
  •  
  • 355
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 20, 2015 14:14
jkk021279

О корейской литературе. Перевод с корейского на русский Продолжение

“당신도 꽤나 고생스럽게 자랐구려” "Вы также вырос довольно трудно." “그럼 정말로 그 겨울을 모르십니까?" "Таким образом, вы точно не знаете ...
  •  
  • 333
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 18, 2015 07:42
jkk021279

О корейской литературе. Перевод с корейского на русский Продолжение

그리고 무언가를 탐색하는 눈초리로 사내를 살폈다. И я наблюдал за мужиком с внешним уголком глаза что-нибуль. 거친 세파가 남긴 여러 흔적과 유별나게 깊고 공허하게 가라앉은 눈으로 음산하게...
  •  
  • 301
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 18, 2015 06:08
jkk021279

О корейской литературе. Перевод с корейского на русский

형제 교육이 끝나면 그 다음은 온전한 우리들의 겨울 밤 이었습니다. За просвещении братьев следовала целаянаша зимняя ночь. 소등(消燈)은 원래가 열한시였지만,며칠에 한번씩 불을 때는 날을 제외...
  •  
  • 389
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 18, 2015 05:51
jkk021279

О теплосберегающем, хлопчатобумажном, сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение

안전성과 내구성이 좋습니다. Safety and durability are good. Безопасность и долговечность являются хорошими. 몰딩기법으로 진공상태로 제조되어 산화되지 않아 제품의 수명이 반영구...
  •  
  • 366
  • 0
  • 3
  • Russian 
Apr 17, 2015 17:02
jkk021279

О теплосберегающем хлопчатобумажном сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский.

우리의 몸과 원적외선? Our body and far-infrared? Наше тело и дальнее инфракрасное излучение? 원적외선은 가시광선의 적색영역보다 파장이 길어 열 작용이 큰 파장의 일종으로 Far-i...
  •  
  • 240
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 17, 2015 13:01
jkk021279

О теплосберегающем хлопчатобумажном сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение

원적외선 코튼망사발열체 란? Что представляет собой Теплосберегающий противорадиационный хлопчатобумажный сетчатый материал? 기존의 난방시스템은 전기에너지를 단순히...
  •  
  • 335
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 17, 2015 01:53
jkk021279

О теплосберегающем хлопчатобумажном сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение

건강한 난방 Healthy heating Здоровое отопление 경제적인 난방 Economic heating Экономическое отопление 안전한 난방 Safe heating Безопасное отоп...
  •  
  • 222
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 16, 2015 23:14
jkk021279

О теплосберегающем хлопчатобумажном сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский.

조달청우수제품지정 (공공기관 우선구매) Nominated as good product from Public Procurement Service Номинирован на как хороший продукт от Государственной С...
  •  
  • 346
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 16, 2015 07:43
jkk021279

О теплосберегающем хлопчатобумажном сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение

저희 (주) 오리엔탈드림은 난방시스템 뿐만 아니라 건강한 수면을 위한 침대 매트리스, 패드, 카페트와 온열조끼, 온열방석, 허리보호대, 찜질기 등 우리 생활 속 모든 온열제품들에 접목시켜 자연 인간 환경에 친화적인 웰빙제품을 제공하고 있습니다....
  •  
  • 363
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 16, 2015 00:13
jkk021279

О теплосберегающем хлопчатобумажном сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение

자사에서 개발한 원적외선 코튼망사발열체는 다량의 원적외선이 방출되고, 청정에너지인 전기를 이용한 신소재 웰빙난방시스템입니다. We developed far-infrared Ray Cotton Mesh Heating Material, which ...
  •  
  • 280
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 15, 2015 21:32
jkk021279

О теплосберегающем хлопчатобумажном сетчатом материале. Перевод с корейского и английского языков на русский. Продолжение

다량의 원적외선이 우리 몸 속 깊숙이 침투하여 혈액순환 등 성인병 예방에 도움을 줍니다. A lot of far-infrared infiltrates into our body deeply and prevents disease such as bl...
  •  
  • 300
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 15, 2015 21:09
jkk021279

О теплосберегающем хлопчатобумажным сетчатым материале. Перевод с корейского и английского языков на русский.

기존 난방시스템은 전기에너지를 열에너지로 변환시키는 시스템이고코튼망사발열체는 면실을 망사구조로 탄소를 합침하여 전기에너지를 태양광에너지 (원적외선)로 변환시켜 열을 방출하는 웰빙 난방시스템입니다. Conventional heating syste...
  •  
  • 234
  • 0
  • 3
  • Russian 
Apr 15, 2015 17:47