Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (44)

Post an entry now!
jkk021279

О бойлере. Перевод с корейского на русский. Продолжение

연소 상태를 표시한다. Отображает состояние возгорания горения. 연소 동파 방지 수행 시 연소 아이콘을 1초 간격으로 점멸한다. При отображении значка предотвращение возг...
  •  
  • 422
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 28, 2014 21:08
jkk021279

О бойлере. Перевод с корейского на русский. Продолжение

17. 멀티테스터기를 사용하여 과열방지기의 이상 유무를 점검합니다. С помощью мультитестора проверьте исправность работы блокиратора перегрева. 과열방지기에 이상이 있으면 과열방지...
  •  
  • 461
  • 0
  • 1
  • Russian 
Sep 28, 2014 08:07
jkk021279

О бойлере. Перевод с корейского на русский. Продолжение.

열교환기 막힘 열교환기가 막혀 순환이 되지 않으면 입출구관을 분해한 후 SC열교환기 및 급탕열교환기가 막혔는지 확인합니다. Если циркуляция ОВ не происходит из-за засорения теплообменника, ра...
  •  
  • 469
  • 0
  • 1
  • Russian 
Sep 28, 2014 07:48
jkk021279

О бойлере. Перевод с корейского на русский

1. 가스 밸브의 개폐 여부를 확인하십시오. Проверьте, открыт ли клапан для подачи газа. 전극봉의 간격 및 형상 이상으로 점화가 되지 않으면 제품을 분해한 후 전극봉의 간격이 2~3mm 정도인지 확인합니...
  •  
  • 448
  • 0
  • 1
  • Russian 
Sep 28, 2014 06:48
jkk021279

с корейсого и английского на русский

창조 경제 The creative Economy
  •  
  • 279
  • 1
  • 3
  • Russian 
Sep 25, 2014 14:11
jkk021279

О электронным образовательным ресурсе. Перевод с корейского/английского на русский.

한국교육정보진흥협회 Korea Education Frontier Association Ассоциация Корейского Образования 한국의 우수한 교육정보화 성공 경험과 노하우를 교류 협력국과 공유한다. Мы готовы ...
  •  
  • 319
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 17, 2014 21:19
jkk021279

О медицинском инструменте для редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

BetterFit3D_ENG_Setup.exe ( 영문OS용 설치 프로그램 ) BetterFit3D_ENG_Setup.exe (setup file for operating system of English version) “BetterFit-3...
  •  
  • 222
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 17, 2014 17:15
jkk021279

О медицинском инструменте для редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

7. 저장된 데이터 열기 Open the saved data Открытие сохраненных данных 초기화면에서 Open 버튼을 눌러 저장된 고객 데이터를 열어 볼 수 있습니다. You can load the client’s ...
  •  
  • 364
  • 0
  • 9
  • Russian 
Sep 17, 2014 16:48
jkk021279

О медицинском инструменте для редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

결과물 인쇄 Printing result Печать результатов 프린터를 이용하여 고객에게 제공 가능한 출력물을 얻을 수 있습니다. You can print out the result for the client. Вы мож...
  •  
  • 351
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 17, 2014 16:24
jkk021279

О медицинском инструменте для редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

모델의 재 편집 Re-editing model Повторное редактирование модели 측정결과를 확인하여 모델의 정렬이 잘못되었을 경우 각 발의 모델을 다시 정렬할 수 있습니다. If the model is miss-a...
  •  
  • 288
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 17, 2014 15:54
jkk021279

О медицинском инструменте для редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

적용할 인솔의 사이즈 변경 방법 Changing size Изменение размеров 3D View 화면에서 인솔의 모양이 알맞은지 확인하여 맞지 않을 경우 인솔의 크기를 변경할 수 있습니다. You can check the ort...
  •  
  • 361
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 17, 2014 15:33
jkk021279

О медицинском инструменте для редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

측정 결과 확인 Подтверждение результата 왼발과 오른발의 스캔과 측정이 완료되면 측정결과를 보여 줍니다. Upon completion of scanning and measurement for both feet, the ...
  •  
  • 277
  • 0
  • 1
  • Russian 
Sep 17, 2014 14:33
jkk021279

О медицинском инструменте для редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

왼발 편집과 오른발 편집의 차이 Difference of editing Корректировка расхождений (отклонений) 왼발과 오른발 스캔작업은 모두 동일합니다. The same applies to the scan...
  •  
  • 230
  • 0
  • 1
  • Russian 
Sep 17, 2014 12:52
jkk021279

О медицинском инструменте для редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

모델의 형상 확인 방법 Viewport Порт просмотра 모델의 보는 방향을 변경하여 모델의 상태를 확인할 수 있습니다. You can change the viewing direction to check the status of...
  •  
  • 267
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 17, 2014 11:52
jkk021279

О медицинском инструменте для редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

모델의 회전 조절 방법 Rotate control Контроль вращения 발의 정렬이 정상적으로 이루어 지지 않은 경우나, 임의로 모델을 회전 하고자 할 경우 각 축을 중심으로 임의각도로 회전할 수 있습니다. When the f...
  •  
  • 263
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 17, 2014 10:46
jkk021279

О медицинском инструменте для редрессации. Перевод с корейского/английского на русский.

인솔의 길이 조절 방법 Length adjustment Регулировка угла поворота регулятора. 스캔한 발의 형태에 맞는 인솔이 표현 되었지만, 길이가 맞지 않는 경우가 있습니다. The orthotic exp...
  •  
  • 322
  • 1
  • 1
  • Russian 
Sep 17, 2014 09:59
jkk021279

Об медицинским инструменте редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

발의 평면 정렬 방법 Foot alignment Выравнивание ножек 발의 수직, 수평 정렬을 하기 위하여 편집 화면의 도구에서 버튼을 눌러 아래 화면과 같이 바닥면의 가장 높은 3점을 선택하여 기본 정렬을 합니다. F...
  •  
  • 213
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 16, 2014 20:45
jkk021279

Об медицинским инструменте редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

올바른 스캔 자세 Правильное положение сканера 스캔 작업에서 가장 중요한 것은 발의 정렬입니다. Это наиболее важно иметь ногу, выровненную в сканировании. 왼발...
  •  
  • 313
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 16, 2014 19:59
jkk021279

Об медицинским инструменте редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

7. BetterFit3D 사용방법 How to use the BetterFit3D. Как использовать «Better fit3D» 기본적인 스캔 방법 Scanning Сканирование 간혹 스캐너 카메라의 동작...
  •  
  • 293
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 16, 2014 17:42
jkk021279

Об медицинским инструменте редрессации. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

7. BetterFit3D 사용방법 How to use the BetterFit3D. Как использовать «Better fit3D» 기본적인 스캔 방법 Scanning Сканирование 시스템을 재시작 하거나, ...
  •  
  • 227
  • 0
  • 2
  • Russian 
Sep 16, 2014 14:57