Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (39)

Post an entry now!
jkk021279

Про косметику. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

7. 안전상 주의사항 caution & safety Осторожность и безопасность 1) 제품을 화학약품으로 절대 닦지 마십시오. -. Do not wipe with any chemical cleanser Не...
  •  
  • 286
  • 2
  • 2
  • Russian 
Mar 28, 2014 17:17
jkk021279

Про косметику. Перевод с корейского/английского на русский.

3-6.배터리 교체 방법 battery replacement замена батареи -기기 하단의 손잡이 부분을 왼쪽으로 돌려 오픈한 후 배터리를 방향에 맞게 넣어줍니다. -. Turn the lower part of the produ...
  •  
  • 257
  • 0
  • 3
  • Russian 
Mar 28, 2014 15:07
jkk021279

Про косметику. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

3-4.브러쉬 교체시기(1일 1회 사용기준) brush replacement замена щеток - 6개월 정도 후에 교체해 주는 것이 좋습니다. -. Recommended period is once every 6 months. ...
  •  
  • 228
  • 0
  • 2
  • Russian 
Mar 28, 2014 14:43
jkk021279

Про косметику. Перевод с корейского/английского на русский.

3) 샤워중에도 사용이 가능한 생활 방수 3. waterproof function gives a safe use in the shower водонепроницаемая функция дает безопасное использование в ...
  •  
  • 425
  • 0
  • 2
  • Russian 
Mar 28, 2014 13:36
jkk021279

Про косметику. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

2) 미세모 브러쉬의 마일드 딥클렌징 2. Superfine brush's mild & deep cleansing Тончайшие кисти мягкого и глубокого очищения - 미세모로 이루어져 ...
  •  
  • 310
  • 0
  • 2
  • Russian 
Mar 28, 2014 12:04
jkk021279

Про косметику. Перевод с корейского/английского на русский.

2-1 제품특징 product characteristics Характеристики продукта 1) 4D 입체모션의 스마트 클렌징, 마사지, & 파운데이션 4D motion's smart cleansing , m...
  •  
  • 262
  • 0
  • 2
  • Russian 
Mar 28, 2014 11:33
jkk021279

Про косметику. Перевод с корейского/английского на русский.

8. 품질보증서 product warranty Гарантия товара 1) 본 제품에 대한 품질보증은 보증서에 기재된 내용으로 1년간 보증혜택을 받습니다. Based on the conditions in the warranty, we...
  •  
  • 229
  • 0
  • 2
  • Russian 
Mar 27, 2014 17:05
jkk021279

Про косметику. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

1-3. 사용상 주의피부 Осторожность для использования в следующих случаях 1) 심하게 태양에 그을린 피부 Excessive tanned skin Чрезмерная загорелая кожа ...
  •  
  • 327
  • 0
  • 3
  • Russian 
Mar 27, 2014 16:43
jkk021279

Про косметику. Перевод с корейского/английского на русский.

1-1. 제품구성 product contents Состав продукта 파워 버튼 power button кнопка питания/ 브러쉬 헤드 brush head головка щетки / 기기 본체 equi...
  •  
  • 262
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 27, 2014 16:21
jkk021279

(피부수분을 지켜주고 탄력을 증진시킴)

(피부수분을 지켜주고 탄력을 증진시킴) Effect: Keeping moisture skin and Improve skin elasticity эффект: Поддержание влажности кожи и улучшение эласти...
  •  
  • 256
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 25, 2014 07:14
jkk021279

- 습관적인 환경에서 오랜시간 동안 지내는 사람

- 습관적인 환경에서 오랜시간 동안 지내는 사람 Spend long hours in conditioned environments Тот, кто привычно проводит долгие часы
  •  
  • 179
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 25, 2014 06:52
jkk021279

누가 콜라겐을 섭취하나 (Who should take Collagen?)

누가 콜라겐을 섭취하나 (Who should take Collagen?) (Кто должен принимать коллаген?) - (25살 이후의 연령대) 25 years old & above 25 лет и выше -...
  •  
  • 249
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 25, 2014 06:49
jkk021279

(당신의 피부에 콜라겐 젤리와 티 + 비타민 C (유자/플럼/홍토)의 자양분을 주는)

(당신의 피부에 콜라겐 젤리와 티 + 비타민 C (유자/플럼/홍토)의 자양분을 주는) Nourish your skin with the Collagen Jelly & Tea + Vitamin C (Citron/Plum/Red vinegar...
  •  
  • 534
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 25, 2014 06:31
jkk021279

(당신의 피부속과 안의 느낌과 보임을 증진하는 방법은)

(당신의 피부속과 안의 느낌과 보임을 증진하는 방법은) Improving the way you look and feel, inside and out Метод улучшения, как вам выглядит и чувствует себя, ...
  •  
  • 206
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 25, 2014 06:25
jkk021279

(COLLAGEN POP COPY/콜라겐 배너 광고문안)

(COLLAGEN POP COPY/콜라겐 배너 광고문안) КОЛЛАГЕН ПОП-КОПИЯ 젊음을 위하여,탄력있는얼굴피부로보이기위해,나이에 도전하는 For a younger, Looking face skin Elasticity, Age ...
  •  
  • 395
  • 0
  • 2
  • Russian 
Mar 25, 2014 06:21
jkk021279

Про еду. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

코코넛 크림 [코코넛 밀크 96%, 덱스트린, 카제인 Na (우유)/ 베트남산], coconut cream[coconut milk 96%, dextrine, sodium caseinate(milk) from Vietnam], кокос...
  •  
  • 520
  • 0
  • 2
  • Russian 
Mar 17, 2014 15:06
jkk021279

Про еду. Перевод с корейского/английского на русский.

동결건조발아현미 15% (이천산), freeze-dried germinated brown rice 15%(Icheon), лиофилизированный пророщенный коричневый рис 15% (г. Ичхон), 곡...
  •  
  • 377
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 17, 2014 13:54
jkk021279

Про еду. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

영양성분 Nutrition Facts Пищевой состав 1회 제공량 1포 (40g)/ 총 1회 제공량 (40g) Serving size : 1bag(40g)/ 40g per serving. Размер порции : 1...
  •  
  • 804
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 17, 2014 10:33
jkk021279

Про еду. Перевод с корейского/английского на русский.

보관방법 : 직사광선을 피해 서늘한 곳에 보관하시고 개봉후에는 반드시 밀봉하여 주십시오. Storage : Keep in cool place avoiding direct sunlight and make sure to seal it off if ...
  •  
  • 352
  • 0
  • 2
  • Russian 
Mar 17, 2014 10:26
jkk021279

О пище. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

유통기한 : 전면 하단 표기일까지 Distribution period : Until the date indicated at the front. Период распространения: До даты, указанной на фронте. ...
  •  
  • 426
  • 0
  • 3
  • Russian 
Mar 14, 2014 16:10