Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (40)

Post an entry now!
jkk021279

О выдаче полномочия продажа продуктов. Перевод с корейского на русский. Продолжение

본 회사의 제품 비비쓰레드 시리즈(B.B THREAD SERIES)는 매선침(polydioxanone 봉합사)으로 Серия «B.B THREAD SERIES» продукции этой компании является полидиоксанон...
  •  
  • 475
  • 2
  • 3
  • Russian 
Aug 20, 2013 12:24
jkk021279

О выдаче полномочия продажа продуктов. Перевод с корейского на русский.

2013년 8월 19일 19 августа 2013 본 회사 메디케어코리아(MEDICARE)는 주소: 경기도 수원시 권선구 SO동 147-44 3층 대한민국내에 등록된 회사로서 Kolodenzy per. , office, Moscow, R...
  •  
  • 384
  • 1
  • 2
  • Russian 
Aug 20, 2013 10:32
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский.

- 수문의 축이 벽체와 수직 및 수평이 정확하지 않으면 수문의 작동이 원활하지 않을 수 있으므로 설치시 수직 및 수평이 정확하도록 설치하여야 한다. : Because the axis of the sluice gate is not exactly...
  •  
  • 388
  • 1
  • 2
  • Russian 
Aug 20, 2013 09:35
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 3

프레임 (frame Рама) 게이트(gate Ворота) 주물 제품 (cast iron product чугунные изделия) 축(spindle шпиндель) 스텐 환봉 및 판재 (stainless ro...
  •  
  • 478
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 19, 2013 16:01
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 2

2) 정기 점검 Regular periodic examination Регулярные периодические экспертизы (1) 프레임의 비틀림과 고정부의 풀림 여부를 확인한다. Check if the frame is twi...
  •  
  • 416
  • 1
  • 1
  • Russian 
Aug 19, 2013 11:49
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 1

5. 유지관리 및 보수 점검 5. Maintenance and repair/examination Содержание и ремонт / экспертизы 1) 운전 중 점검 1) Examination during operation ...
  •  
  • 421
  • 2
  • 1
  • Russian 
Aug 19, 2013 10:36
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение

4. 시운전 및 운전 4. Trial run and operation Пробный запуск и эксплуатация 위의 점검 사항에 이상이 없으면 아래와 같이 시운전을 실시한다. If there is nothing wron...
  •  
  • 619
  • 1
  • 2
  • Russian 
Aug 19, 2013 10:11
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский.

1) FRAME이 비틀린 부분이 없이 견고하게 설치되었는가를 확인하고 고정부에 움직임이 없는지를 점검한다. Check if it is installed solidly without the twisted frame and examine if th...
  •  
  • 376
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 19, 2013 09:48
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 1

운전 및 유지관리 지침서 OPERATING & MAINTENANCE MANUAL ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. 목 적 1. Objective Цель 이 지침서는 수문(또는 게...
  •  
  • 442
  • 2
  • 2
  • Russian 
Aug 16, 2013 15:58
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение

(7) 개폐대의 설치 (7) Installation of operator Установка оператора ① 개폐대의 설치는 수문의 스핀들 중심과 개폐대의 스핀들의 중심이 완전히 동일 수직 선상이 되도록 중심을 일치시켜야 한다. ...
  •  
  • 349
  • 1
  • 1
  • Russian 
Aug 16, 2013 11:12
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский.

1) 취급과 설치 Обработка и установка (1) 수문은 취급시 비틀림이 생기면, 설치를 하여도 누수가 발생되므로 설치 시에는 반드시 게이트를 완전히 닫은 후 취급을 하여야 한다. If the twist of sluice ...
  •  
  • 444
  • 2
  • 2
  • Russian 
Aug 16, 2013 09:33
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 2

설치 지침서 INSTALLATION PROCEDURE ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ 1. 적용 범위 Applying scope Область применения 본 지침서는 수동식 주철제 수문의 설치에 대하여 적용한다. ...
  •  
  • 377
  • 4
  • 3
  • Russian 
Aug 14, 2013 14:18
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 1

부 품 명 Название частей 업 체 명 Производитель 주 생산품 Основная продукция 연 락 처 Contact No. Контакт № 원산지 Contry of Origin...
  •  
  • 483
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 14, 2013 11:57
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение

기술 사양서(DATA SHEET) SUB VENDOR LIST СПИСОК СУБ ПОСТАВЩИКА 개정 번호 REV. NO. 페이지 PAGE : 2 OF 2 Страница : 2 ИЗ 2 1. 일반 사항 Gen...
  •  
  • 476
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 14, 2013 10:01
jkk021279

О клапане. Перевод с корейского или английского на русский.

서류 제목 : DOCUMENT TITLE : Название документа: 기술 사양서(DATA SHEET) VENDOR PRINT INDEX & SCHEDULE Документация поставщика индекса...
  •  
  • 528
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 14, 2013 09:23
jkk021279

О химическом сырье. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение

표-2 공시체 작성조건 Table 2 Condition of making test sample Таблица 2. Условия создания опытного образца 항  목 Item Пункт 내 용 Conte...
  •  
  • 342
  • 2
  • 3
  • Russian 
Aug 13, 2013 10:20
jkk021279

О химическом сырье. Перевод с корейского или английского на русский.

⑨ 채취시료는 대기와 직접 닿지않도록 포장하여(호일 등으로), 160℃로 설정된 건조기에1시간(양생시간은、혼합개시로부터 1시간한다.)양생한다. Package the mixture not to be contact with air (by use f...
  •  
  • 286
  • 0
  • 3
  • Russian 
Aug 13, 2013 09:52
jkk021279

О химическом серье. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение

1-4.구체적인 마샬공시체 제작순서 Specific method of making the Marshall Test Sample. Конкретные способ получения образца Marshall испытаний. 공시체...
  •  
  • 306
  • 2
  • 2
  • Russian 
Aug 10, 2013 15:06
jkk021279

О химическом серье. Перевод с корейского или английского на русский.

1. 배합설계방법 (SⅡ) 1. Mixing Design of SⅡ 1. Смешивание Дизайна «S Ⅱ» 1-1. 혼합물의 선정 Selection of mixture: Выбор смеси: 내유동포장의 특성상 밀...
  •  
  • 371
  • 1
  • 1
  • Russian 
Aug 10, 2013 13:51
jkk021279

О КЛАПАНЕ. Перевод с корейского или английского на русский.

(소재) (Материал) 제조자: Изготовитель: ООО КЛАПАН "KO" (KO Valve) 제품명: Название продукта: 제품 구성요소 Product Components Ком...
  •  
  • 472
  • 3
  • 2
  • Russian 
Aug 9, 2013 11:52