Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (27)

Post an entry now!
jkk021279

О руководстве. Перевод с корейского и английского на русский.

3. 4/6/면 백 폴딩부(Back folding section) 4-6 CORNER SECTION (Servo motor operated back folding system) 4-6 Уголковый изгиб (Сервомотор дейс...
  •  
  • 486
  • 2
  • 7
  • Russian 
Jun 28, 2013 09:43
jkk021279

Письмо на русский.

Здравствуйте! Я очень рада, что Вы написали мне. Так давно ничего о Ваше неслышала! Как семья? Иногда скучаю по России. Я стараюсь ...
  •  
  • 504
  • 4
  • 4
  • Russian 
Jun 27, 2013 11:09
jkk021279

О руководстве. Перевод с корейского и английского на русский. Продолжение

2. 후리브렉부(Pre-folding) PRE-BREAKING SECTION Секция для предварительного скалывания 가) 3개의 하부 로라대 구조( 좌측:가이드 후리부렉장치 우측: 벨트 후리브렉장치 부착)....
  •  
  • 417
  • 0
  • 3
  • Russian 
Jun 27, 2013 09:05
jkk021279

О руководстве. Перевод с корейского и английского на русский. Продолжение 1

8. 성능규격 Спецификация 최대박스사이즈: 1100 x 900mm(W x L) 1. Max. sheet size: 1100 x 900mm(W x L) 1. Макс. Размер листа : 1100 мм х 900 мм (...
  •  
  • 443
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jun 26, 2013 16:52
jkk021279

О руководстве. Перевод с корейского и английского на русский. Продолжение

3. 글루 시스템(Adhesive system) GLUING SYSTEM СИСТЕМА СКЛЕИВАНИЯ 가) 3개의 하부 로라대 구조. 1. Three lower carriers’ structure. Структура трёх ...
  •  
  • 522
  • 3
  • 3
  • Russian 
Jun 26, 2013 15:28
jkk021279

О руководстве. Перевод с корейского и английского на русский.

T100 기계의 각 부분 주요 사양 DESCRIPTION OF FEATURES FOR T100 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ДЛЯ “T100 ” 1. 급 지 부(Feeding section) FEEDER SECTION Загруз...
  •  
  • 542
  • 1
  • 2
  • Russian 
Jun 26, 2013 13:58
jkk021279

О деловом письме. Перевод с корейского и английского на русский. Продолжение

러시아의 E사의 제품과 미국의 S제품이 초기의 제품이며 Продукция компании «E» из России и продукция компании «S» из США являются начальным продуктом. 우리는 이들 ...
  •  
  • 479
  • 1
  • 2
  • Russian 
Jun 26, 2013 10:17
jkk021279

О деловом письме. Перевод с корейского и английского на русский.

안녕하세요! Здравствуйте! 우리는 한국의 무역사절단으로 우크라이나 키예프를 방문(2013.04.22)하여 President Hotel에서 무역상담회를 실시하였는데 Мы посетили Киев, Украину (22.04....
  •  
  • 549
  • 0
  • 3
  • Russian 
Jun 25, 2013 16:55
jkk021279

О руководстве. Перевод с корейского и английского на русский.

VO 웹사이트 방문을 환영합니다. 2. Welcome your visit to VO website. Приветствуем ваш визит на сайт «VO». ‘바늘 없는 시계, VO’ 은 심플한 스타일로 젊은 여성층에 많은 사랑...
  •  
  • 451
  • 1
  • 2
  • Russian 
Jun 17, 2013 10:45
jkk021279

О руководстве по использованию товара. Перевод с корейского и английского на русский. Продолжение 1

- 룰렛 - Roulette Рулетка 2~4초 터치시에 룰렛이 시작되며 몇바퀴 이동 후 임의의 지점에 멈춥니다. If you touch it for 2~4 seconds, it will start roulette. Если вы...
  •  
  • 523
  • 1
  • 2
  • Russian 
Jun 17, 2013 10:15
jkk021279

О руководстве по использованию товара. Перевод с корейского и английского на русский. Продолжение

- 충전- Charging Зарядка 스마트폰 충전규격인 'Micro USB 5Pin'으로 90분 충전시 최대 80시간을 대기할 수 있습니다. When it is charged for 90 minutes with ...
  •  
  • 372
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jun 16, 2013 13:41
jkk021279

О руководстве по использованию товара. Перевод с корейского и английского на русский.

<사용설명서> <Product manual> <Руководство по использованию товара> - 터치 - Touch Прикосновение 윈도우의 가운데를 손가락 지문쪽으로...
  •  
  • 410
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jun 15, 2013 14:04
jkk021279

О руководстве. Перевод с корейского и английского на русский. Продолжение

<사용시 주의사항> <Directions for the use of product> <Инструкция по использованию продукта> -상품을 받으시면 충전 후 사용해 주세요. - W...
  •  
  • 532
  • 0
  • 6
  • Russian 
Jun 15, 2013 12:19
jkk021279

О руководстве. Перевод с корейского и английского на русский.

1. VO Inc에서 판매가 가능한 상품리스트입니다. We are pleased to introduce the products available from VO Inc. Мы рады представить продукции, полученны...
  •  
  • 401
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jun 15, 2013 11:12
jkk021279

Об электроне. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 1

최근 국가 안보 문제의 주된 관심사항인 EMP 방호에 대한 연구개발 및 시공을 적극 추진하고 있습니다. В последние годы мы активно содействуем исследования, развития и конструктии ...
  •  
  • 411
  • 0
  • 3
  • Russian 
Jun 12, 2013 16:48
jkk021279

• Об электроне. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение

이러한 시공능력의 우수성이 입증됨과 동시에 신속하고 철저하게 사후 관리를 수행함으로써 В то же время как мы не только доказали свою способность конструкции, но и быстро и тща...
  •  
  • 490
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jun 12, 2013 15:59
jkk021279

О электроне. Перевод с корейского или английского на русский.

회사소개 Introduction О компании “정보화 사회를 여는 작은 이웃”….. “Небольшой сосед, открытое информационного общества” 우리 회사는 1996년 회사 창립 이래 “정...
  •  
  • 437
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jun 12, 2013 13:48
jkk021279

О медицинском оборудовании. Перевод с корейского и английского на русский.Часть 3.

[의료기기법에 의한 표시사항] [Marking in accordance with Medical Appliances Act] [Маркировка в соответствии с законом о медицинских приборов] 모델...
  •  
  • 418
  • 0
  • 3
  • Russian 
Jun 10, 2013 16:03
jkk021279

О медицинском оборудовании. Перевод с корейского и английского на русский.Часть 2.

Q. 불소도포 후 왜 침을 밷으라고 하나요? Q. What is the reason of spitting out after applying fluorine? В. Что является причиной «выплевывания» после п...
  •  
  • 389
  • 1
  • 3
  • Russian 
Jun 10, 2013 15:52
jkk021279

О медицинском оборудовании. Перевод с корейского и английского на русский.Часть 1.

Q. 불소도포만 해줘도 예방책이 될까요? Q. Can only fluorine application prevent cavity? В. Можно только с Применением фтора предотвратить кариез? A....
  •  
  • 397
  • 0
  • 3
  • Russian 
Jun 10, 2013 15:33