Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (29)

Post an entry now!
jkk021279

О ТРАНСПОРТНой ИНФОРМАЦИи. Перевод с корейского и английского на русский.

Proper shipping name: Adhesives 적절한 적재명칭: 접착제 Надлежащее техническое наименование: Клеи Sub risks: 부차적 위험 Вторичные риски: Pa...
  •  
  • 701
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 22, 2013 14:31
jkk021279

О физических и химических свойствах. Перевод с корейского и английского на русский.

9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES 물리적 화학적 특성 Физические и химические свойства Form: Форма ...
  •  
  • 552
  • 2
  • 1
  • Russian 
Apr 22, 2013 14:06
jkk021279

О составе и и компонентах. Перевод с корейского и английского на русский. Продолжение 1

Chemical nature of the preparation: benzyl peroxide, plasticizer 준비물질의 화학적 특성 벤질 과산화물, 가소제 Химическая прир...
  •  
  • 430
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 22, 2013 13:45
jkk021279

О другой информации. Перевод с корейского и английского на русский.

13. DISPOSAL CONSIDERATIONS УТИЛИЗАЦИИ 잔류물 / 미사용 제품의 폐기 Waste from residues / unused products Отходы от остатков/ неиспользованных п...
  •  
  • 693
  • 1
  • 2
  • Russian 
Apr 19, 2013 09:33
jkk021279

О ЭКОЛОГИЧЕСКой ИНФОРМАЦИи. Перевод с корейского и английского на русский

Mobility 이동성 Подвижность 본 제품은 물에 녹지 않는다. The product will not dissolve in water. Продукт не растворяется в воде. Persistence/De...
  •  
  • 429
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 18, 2013 16:31
jkk021279

О внешним виде. Перевод с корейского и английского на русский

10. STABILITY AND REACTIVITY 안정성 및 반응성 УСТОЙЧИВОСТЬ И РЕАКЦИОННАЯ СПОСОБНОСТЬ 피하여야 할 상황 Conditions to avoid Условия, которыех ...
  •  
  • 364
  • 0
  • 3
  • Russian 
Apr 18, 2013 15:58
jkk021279

О КОНТРОЛе. Перевод с корейского и английского на русский.

8. 노출통제 / 인명보호 EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION КОНТРОЛЬ ЭКСПОЗИЦИИ/ Личная защита 인명보호장비 Personal protective equipment Сре...
  •  
  • 443
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 18, 2013 15:25
jkk021279

О ОБРАЩЕНИИ И ХРАНЕНИИ. Перевод с корейского и английского на русский.

7. HANDLING AND STORAGE 취급 및 저장방법 ОБРАЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ Handling 취급 Обращение 기술적 조치/예방조치 Technical measures/Precautions Техниче...
  •  
  • 476
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 18, 2013 11:05
jkk021279

О мерах по предотвращению. Перевод с корейского и английского на русский.

6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES 사고 처리방안 Меры по предотвращению и ликвидации чрезвычайных ситуаций Personal precautions 개인적 주의사항 Меры ...
  •  
  • 473
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 18, 2013 10:49
jkk021279

О составе и и компонентах. Перевод с корейского и английского на русский. Продолжение

해당 물질을 삼킨 경우; If substance has been swallowed: Если вещество было проглочено: 식도와 위의 점막 손상을 평가하기 위하여 초기에 내시경 검사를 실시한다. Early endo...
  •  
  • 436
  • 0
  • 3
  • Russian 
Apr 18, 2013 10:19
jkk021279

О составе и и компонентах. Перевод с корейского и английского на русский.

3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS 구성/ 구성성분 정보 СОСТАВ / Информация о компонентах Information on ingredients / Hazardous co...
  •  
  • 638
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 17, 2013 17:27
jkk021279

О идентификации опасностей. Перевод с корейского и английского на русский.

2. HAZARDS IDENTIFICATION 유해 식별 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОПАСНОСТЕЙ Main Hazards 주요 위험 Главные опасности Harmful if swallowed. 삼킨 경우에 위험함 Вр...
  •  
  • 404
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 17, 2013 16:55
jkk021279

О продукте. Перевод с корейского и английского на русский.

1. 물질의 확인 / IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВЕЩЕСТВА/ 회사의 준비 / PREPARATION AND OF THE COMPANY/ ПОДГОТОВКА КОМПАНИИ/ 착수 ...
  •  
  • 346
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 17, 2013 16:17
jkk021279

О СВИДЕТЕЛЬСТВЕ О СОБСТВЕННОСТИ . Перевод с корейского и английского на русский.

특성 증명서 CERTIFICATE OF PROPERTY СВИДЕТЕЛЬСТВО О СОБСТВЕННОСТИ 접착제의 특성에 대하여 아래와 같이 보증합니다; We hereby certify that glue property is as...
  •  
  • 626
  • 0
  • 2
  • Russian 
Apr 17, 2013 14:18
jkk021279

О деловом письме. Перевод с корейского или английского на русский.

안녕하십니까. Здравствуйте! 저는 한국회사인SEO CO., LTD. 에서 해외영업을 담당하고 있는 Benja 라고 합니다. Это «Benja», который отвечает за зарубежных продаж в Коре...
  •  
  • 596
  • 0
  • 3
  • Russian 
Apr 15, 2013 13:43
jkk021279

О трубах для котлов в переводе с корейского и английского языка на русский. Продолжение 2

저온발열에 의한 핵비등현상을 이용한 파이프보일러의 우수성( 화재에 대한 안정성) 열선의 안전 대책 Superiority of the pipe boiler in use of a nuclear boiling phenomenon by low tem...
  •  
  • 525
  • 1
  • 1
  • Russian 
Apr 12, 2013 15:47
jkk021279

О трубах для котлов в переводе с корейского и английского языка на русский. Продолжение 1

극초절전 밀폐식 온수관 보일러 ‘pipe-Boiler’ An extremely-ultra electricity saving airtight hot-water pipe boiler Pipe-Boiler Чрезвычайно-ультра эле...
  •  
  • 382
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 12, 2013 15:19
jkk021279

О трубах для котлов в переводе с корейского и английского языка на русский. Продолжение

회사소개 Corporate Profile Корпоративный Профиль 지엔제이는 초고효율 전기난방장치인 다선저온발열기술을 적용한 2선유턴방식 파이프보일러를 개발 생산 유통하는 기업입니다. G.N.J is a company to...
  •  
  • 517
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 12, 2013 14:43
jkk021279

О трубах для котлов в переводе с корейского или английского языка на русский. Продолжение 1

적 용 Application Применение 호텔, 모텔, 고시텔, 원룸, 오피스텔, 콘도 Hotel, motel, examination lodging house, studio, officetel, condo Гостиница...
  •  
  • 554
  • 1
  • 1
  • Russian 
Apr 12, 2013 06:39
jkk021279

О трубах для котлов в переводе с корейского или английского языка на русский. Продолжение

. Cost could be varied depending on the basis of indoor temperature and the using time Стоимость может быть изменена в зависимости от о...
  •  
  • 400
  • 0
  • 1
  • Russian 
Apr 12, 2013 05:36