Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (15)

Post an entry now!
jkk021279

Деловое письмо_Proforma invoice с корейского на русский

선적 비용 Расходы по погрузке товара 합계 Итого - 가격과 납기일은 추가 도면에 따라 변경 될 수도 있습니다. - Цена и дата поставки могут быть изменены в соответст...
  •  
  • 460
  • 2
  • 5
  • Russian 
Jan 20, 2013 10:04
jkk021279

Ответ с корейского на русский

1. 전원 케이블의 길이는 6.4m로 연장 가능합니다. Возможно увеличить длину питающего кабеля до 6.4 метра. 2. 자동차 라이터 공급 장치도 6.4m로 연장 가능합니다. А также мо...
  •  
  • 470
  • 2
  • 4
  • Russian 
Jan 16, 2013 14:11
jkk021279

Деловое письмо с корейского на русский

Здравствуйте! 전원 케이블 길이 연장과 관련된 기술 협의로 시간이 오래 걸렸습니다. Из-за консультации по технологии, связанные с удлинением питающего кабеля поэто...
  •  
  • 737
  • 0
  • 3
  • Russian 
Jan 16, 2013 12:47
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 9

□ 전체학생 중 63.3%(658명) 『0원 등록금 고지서』 발급 □ Issuing 『Tuition bill of 0 won』 to 63.3% (658 students) of all students Выпуск『 билл бесплатног...
  •  
  • 516
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jan 8, 2013 22:15
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 8

-- 국가장학금 확보액 12.9억(Ⅰ․Ⅱ유형 합계, 추산액) 및 기타 외부장학금 0. 6억 등 총 22억을 확보할 것으로 예상되며, Total 2.2 billion won is expected to be obtained including...
  •  
  • 475
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jan 8, 2013 21:51
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 7

□ 자동차 부품 및 의료용전자기기품목 수출실적 대폭 증가 □ Significant export rise of auto parts and medical electronic equipment items Значительный рост экспор...
  •  
  • 615
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jan 8, 2013 21:22
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 6

□ ㈜누가의료기 7천만불 수출탑 등 수출 탑 및 유공자 48명 수상 □ Reward ceremony for 48 export contributors including Nuga Medical Co. Ltd. receiver of $ 70 mill...
  •  
  • 615
  • 3
  • 1
  • Russian 
Jan 8, 2013 20:31
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 5

□ “2020 Vision! 강원 수출목표 150억불 조기 달성” 선포식 □ Proclaiming ceremony for over fulfillment of 2020 Vision!, Gangwon export goal of $ 15 billio...
  •  
  • 470
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jan 8, 2013 19:48
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 4

□ 도내 수출지원 유관기관의 지원체계 강화 □ Reinforcement of export support system by relevant provincial organizations Укрепление системы экспортной под...
  •  
  • 457
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jan 8, 2013 17:35
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 3

3. 2020 Vision, 강원 수출목표 150억불 조기달성 선포 Proclaiming over fulfillment of 2020 Vision, Gangwon export goal of $ 15 billion won. Провозгл...
  •  
  • 385
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jan 8, 2013 17:02
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 2

2. 서로 칭찬하고 배려하며 소통하는 조직을 만들어 가요! Create the organization that can compliment, care and communicate each other! Создание организации, к...
  •  
  • 425
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jan 8, 2013 15:42
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 1

4. 아리랑, 유네스코 인류무형유산 등재 확정되다. Arirang is confirmed to be listed on UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity. "Ариран" п...
  •  
  • 502
  • 1
  • 1
  • Russian 
Jan 8, 2013 12:42
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский.

□ 『강원도립대학 무상등록금』추진목표 초과달성 □ Over fulfillment of goal, 『Free tuition of Gangwon provincial university』 Перевыполнение цели, "Беспла...
  •  
  • 440
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jan 7, 2013 15:52
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение 1

1. 1. 강원도립대학 학생 3명중 2명은 『0원 등록금』고지서 Among students of Gangwon provincial university, 『Tuition of 0 won』 bill for 2 students out of 3. ...
  •  
  • 446
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jan 7, 2013 14:42
jkk021279

О Провинциальных административных новостях. Перевод с корейского или английского на русский.

2012년 12월 도정소식 게재자료 Provincial administration news of December 2012 Провинциальные административные новости декабря 2012 года 1. 강원...
  •  
  • 276
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jan 7, 2013 14:21