Journal
 
 
Photo Album

jkk021279's entry (22)

Post an entry now!
jkk021279

Продолжение _с корейского на русский о косметике

АКВА обвалакивающий крем в сравнении с простым увлажняющим кремом 수분 지속력 테스트 Тест на влагостойкость 직접 만져보세요, Попытайтесь непосредств...
  •  
  • 321
  • 0
  • 1
  • Russian 
Nov 30, 2012 15:46
jkk021279

Продолжение_с корейского на русский о косметике

오랜 시간 마르지 않은 랩핑 크림의 비밀/ Секрет обматывающего крема, не пересохшего в долгое время 피부속에 탄력과 보습 성분을 가득 채워줌과 동시에 피부 표면에 미세한 아쿠아 플라워 실크랩을...
  •  
  • 446
  • 0
  • 1
  • Russian 
Nov 30, 2012 14:44
jkk021279

1130_корейского или английского на русский о косметике

AQUA WRAPPING CREAM АКВА обматывающий крем 수분공급+ 탄력강화+ 물광 효과 제공/ Водоснабжения+ укрепление упругости+обеспечение эффекта «Mulgwang»...
  •  
  • 282
  • 0
  • 1
  • Russian 
Nov 30, 2012 09:18
jkk021279

Продолжение 2_ с корейского на русский о косметике

여성 피부 관리의 아주 기본적이면서 또한 너무나 중요한 충분한 수분공급 및 특별한 영양공급에 방향을 맞추어 Не только это по уходу за женской кожей является очень основным, но и соотв...
  •  
  • 440
  • 0
  • 1
  • Russian 
Nov 30, 2012 08:36
jkk021279

Продолжение 2_ с корейского на русский о косметике

Brand Story/ История Бренда C000는 현대여성의 아름다움, 건강 그리고 행복한 삶의 추구에 목적을 둔 탄탄한 피부 베이직케어를 위한 카0만의 고유 브랜드입니다./ “C000” представляет собой уни...
  •  
  • 393
  • 1
  • 1
  • Russian 
Nov 29, 2012 17:10
jkk021279

Продолжение 1 с корейского на русский о косметике

BALANCEING EMULSION ОДНОРОДНАЯ ЭМУЛЬСИЯ 수분감이 풍부한 보습, 영양 에멀전으로 Это является питательной эмульсией, существующей богатое чувство. ...
  •  
  • 516
  • 1
  • 1
  • Russian 
Nov 29, 2012 15:43
jkk021279

Продолжение с корейского на русский о косметике

BALANCEING EMULSION БАЛАНСИРОВАННАЯ ЭМУЛЬСИЯ -제품 설명 - Описание продукта -사용법 - Метод использования SKIN REFINER 사용 후 적당량을 ...
  •  
  • 396
  • 2
  • 3
  • Russian 
Nov 29, 2012 13:48
jkk021279

с корейского на русский о косметике

AQUA TOX SKIN REFINER/ Переварка кожи АКВА TOX“ AQUA TOX ” -제품 설명 - Описание продукта 바르는 순간 아쿠아 플라워 워터가 피부에 수분을 공급해주어 В момен...
  •  
  • 431
  • 0
  • 1
  • Russian 
Nov 29, 2012 11:02
jkk021279

БЛАГОДАРНОСТЬ

콘서트를 다녀와서 즐거웠습니다. Я радовалась посешению концерта. 제 사진을 보내주셔서 기쁩니다. Я в восторге от посылания моих фото. Ещё раз благодарю Вам я...
  •  
  • 520
  • 6
  • 3
  • Russian 
Nov 27, 2012 14:46
jkk021279

Продолжение_Деловое письмо с корейского на русский

한국측 파견 기술진(2인)의 급여는 한사람당 75,000Rub이며, зарплата техников (2 человек) командировки на корейской стороне - 75000 рублей на человек. 초기에...
  •  
  • 529
  • 3
  • 3
  • Russian 
Nov 22, 2012 11:49
jkk021279

Деловое письмо с корейского на русский

안녕하십니까? Здравствуйте! 한국의 "ㅁㅁㅁ" ooo입니다. Это ooo фирмы «ㅁㅁㅁ» Южной Кореи. 두 번째 편지를 쓰게 되는 군요. Я сейчас напишу второе пис...
  •  
  • 434
  • 1
  • 2
  • Russian 
Nov 21, 2012 10:40
jkk021279

О клее многоэтажного гаража с корейсого на русский язык

1. 주차블럭 접착제Клей многоэтажного гаража 2. 주차블럭면의 파손형태: Поврежденные формы многоэтажного гаража: 주차블럭 파손, Повреждения многоэтажного гаража...
  •  
  • 406
  • 0
  • 3
  • Russian 
Nov 19, 2012 07:06
jkk021279

Деловое письмо с корейского на русский

안녕하십니까. Здравствуйте! 귀사의 11/13일 이메일을 감사히 잘 받았습니다. Мы получили Ваше письмо от 13 ноября, спасибо за предложение. 그런데 안타깝게도 번역을 하여...
  •  
  • 1526
  • 2
  • 5
  • Russian 
Nov 15, 2012 13:45
jkk021279

БЛАГОДАРНОСТЬ

교수님, Уважаемый профессор ООО, 안녕하세요. Добрый день! 교수님 덕분에 세종문화회관 ( 1978년도 설립)에서 러시아 인민 예술가 울리아나 로파트키나이 공연 모습을 실제로 볼 수 있어서 너무 황홀했...
  •  
  • 340
  • 0
  • 3
  • Russian 
Nov 14, 2012 12:22
jkk021279

Благодарственное письмо

안녕하십니까? Здравствуйте! 저는 한국의 000 ㅁㅁㅁ입니다. Это Зунг Ил ㅁㅁㅁ компании «000» Республики Корея. 제가 우파에 방문한지도 어느듯 1개월이 다 되어가네요. Уже про...
  •  
  • 415
  • 0
  • 2
  • Russian 
Nov 7, 2012 15:05
jkk021279

Перевод делового письма с корейского языка на русский

바쉬키르(Bashkortostan) - 한국 합작법인 일정별 사업진행 Башкортостан Проведение бизнеса по расписанию корейского совместного предприятия ① 총 사업비 확정 ...
  •  
  • 591
  • 0
  • 1
  • Russian 
Nov 7, 2012 11:31
jkk021279

Перевод сметы с корейского языка на русский

아래 제품에 대해 아래의 조건으로 견적을 제시 합니다. Оценки для следующих продуктов представлены в нижних условиях . 제조 및 수출사 производство и экспортированн...
  •  
  • 763
  • 0
  • 1
  • Russian 
Nov 6, 2012 15:18
jkk021279

부담에 관한 표현

약간 부담이 됩니다. чуть-чуть лежу бременем на плечах у меня
  •  
  • 374
  • 0
  • 3
  • Russian 
Nov 6, 2012 11:39
jkk021279

О руководстве с корейского или английского языка на русский

전원을 켜세요 / POWER ON / Включите питание. 음성안내에 따라 진행하세요 / FOLLOW THE VOICE COMMAND/ Следуйте речевой команде. 코스를 선택하세요 / SELECT COU...
  •  
  • 432
  • 1
  • 2
  • Russian 
Nov 6, 2012 10:55
jkk021279

Продолжение 1_О коврике для автомобиля с корейского или английского языка на русский

EVA 소재란? 24. EVA material? Что такое материал этиленвиниловый ацетат.«EVA» ? 1. 폴리에틸렌처럼 염소를 포함하지 않기 때문에 Contains no chlorin...
  •  
  • 536
  • 0
  • 2
  • Russian 
Nov 2, 2012 14:54