О косметике. Перевод с корейского/английского на русский Продолжение

  •  
  • 178
  • 0
  • 3
  • Russian 
Sep 18, 2017 06:28
4.
 주요 품목 및 가격 Price Conditions Eyelash Extension Glue
Ценовые условия о клее для наращивания ресниц
Private Labelling시 “추가”되는 비용. (라벨 잔량은 보관 후 필요시마다 소진)
 Additional Cost for Private Labelling
Дополнительная плата за частную маркировку
(ask for details for additional colors or special colors)
(запрашивание деталей для дополнительных цветов или специальных цветов)

5.
프로모션 (본 사업 통한 거래 성사시 바이어에 대한 특전)
Продвижение товара «Promotion»

본 가격 조건은 수출 가격으로써, 본래는 총 구매 금액 USD 2,000 이상 일 때 적용되는 단가임.
1) Export Price Applied during this promotion event.
Цена экспорта применяется во время этого рекламного мероприятия.
(Our export price is only applied from order amount higher than USD 2,000)
(Наша экспортная цена применяется только от суммы заказа выше 2000 долларов США)

2017년 9월 한 달 간 2+1으로 당사 젤 리무버 증정 (15g / USD 3.00)
BUY TWO GLUE, AND GET ONE REMOVER FREE (by September 30th, 15g / USD 3.00)
2) Покупка двух клеей, и бесплатно получение одного препарата для удаления (в 30 сентябре, 15г / USD 3.00)

2017년 9월 한 달 간 총 구매 금액 USD 2,000 이상 시, 글루 Private Labelling Cost 면제 (4도 인쇄 기준)
Private Labelling Cost Free for order amount USD 2,000 or more. (by September 30th, 4C printing)
3) Частная маркировка бесплатна для суммы заказа USD 2000 или более. (в 30 сентябре, печатание «4C»)

6.
5년 간의 개발 기간을 거쳐 풍부한 테스트 결과를 통해 만들어낸 현재 시장에 나와 있는 모든 제품 중 최고의 성능을 보임.
시술 영상
Eyelash Lifting Kit
Набор для подтягивания ресниц

Made In Korea, We DESIGN & SUPPLY.
Сделано в Корее, мы конструируем и поставляем

- 5 years of development period.
5-летний период развития.

- ISO 22716 GMP certified facilities.
Cертифицированы объекты МОС 22716 ПРАВИЛА «ISO 22716 GMP»

CPNP regulatory affairs are ready for you.
Нормативно-правовая база «CPNP» готова для вас.

- All the test reports and documents are ready for you.
Все тестовые отчеты и документы готовы для вас.
Demonstration Video. Демонстрационное видео

7.
키트 단가 Условие ценового набора
가격 조건: 최소 100 키트 이상 구입 MOQ (max2originale branded) : 100 kits
MOQ (брендовы макс. 2 оригинала ): 100 комплектов
품목별 단가 Individual Price Condition Индивидуальное ценовое условие

8.
Private Labelling 가능 (별도 Quotation 있음)
Private Labelling Available
Доступна частная маркировка