О продовольствии компании. Перевод с корейского или английского на русский. Продолжение

  •  
  • 379
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jan 27, 2014 12:06
제조설비- 품질팀
FACTORY(QUALITY DEP.1)
Фабрика (Отдел качества 1)

** 품질1 : 액상타입
** Quality dep.1 : Liquid type
**Отдел качества 1 : Жидкостный тип

1. 생산품목 : 치어팩 타입의 액상제품 생산
1. Production Items: Liquid product manufacturing in cheer pack type
1. Изделия производства : Производства жидкого продукта в типа упаковки «cheer»

2. 제조공정 방법 :
The method of manufacturing process :
Метод производственного процесса:

추출기/ 고온탱크/ 저온진공농축기/
Extractor/ Hot Plate Tank/ Low Temperature Vibration Evaporator/
Экстрактор / горячий пластиновый танк / вибрации испарителя низкой температуры

NCE농축기/치어팩 충진기/병 충진기
NCE Evaporator / Filler Four Sides Filler / Cheer Pack Filler / Bottle Filler
испарителя «NCE»/ Наполнитель четырех сторон / Наполнитель типа упаковки «cheer»/ наполнитель бутылки

3. 제조공정 :
3. Process:
Процесс :

원료입고 검사-> 고압살수세척-> 추출 ->저온진공농축, NCE 농축-> 교반(Blending)->여과(Filter)->살균(HTST: Hot temperature Short Time 방법)->여과->충진
Ingredient Inspection -> Cleaning -> Extract -> Low Temperature Vibration Evaporation -> Blending -> HTST: Hot temperature Short Time 방법 -> Filling -> Packaging
Инспекции ингредиентов -> очистка -> экстракт->
вибрации испарителя низкой температуры -> смешивания-> “HTST”- метод : Горячая температура за короткое время -> наполнения-> упаковка

제조설비- 품질팀2
FACTORY(QUALITY DEP.2)
Фабрика (Отдел качества 2)

** 품질.2 : 환 & 캡슐 타입1.
** Quality dep.2 : Pill & Capsule type
** Отдел качества 2 : тип таблетков и капсулов

1. 생산품목 : Production Items:
Изделия производства :

환/정제/캡슐/분말 타입의 일반식품 및 건강기능식품 제조

Pill / Tablet / Capsule / Powder Type General Food and Health Functional Food Production
Тип таблеток / капсула / порошок общего питания и функциональной оздоровительной продукции

캡슐 충진기/정제기/ 제환기/ 스피드 믹서기.
Capsule Filler / Refiner / Pill Maker / Speed Mixer
Капсулы Наполнителя / рафинадчик / производитель таблетки / Скорость Миксера

3. 제조공정
3. Production Process
Поцесс производства

1) 환 공정 :
Pill Process:
Процесс таблетки:

원료입고검사->연합->제환->건조->선별->코팅->스틱충진->포장
Ingredient Inspection -> Mixture -> Refining -> Drying -> Coating -> Filling -> Packaging
Инспекция ингредиентов -> смесь-> переработки-> сушки-> покрытие-> наполнения-> упаковка

2)정제 및 캡슐공정 :
2) Tablet and Capsule Process:
Процесс таблеток и капсуля

원료입고검사->칭량믹서->캅셀충진/정제->PTP/사면포장->포장
Ingredient Inspection -> Mixture -> Tablet Making & Capsule Filling
Инспекция ингредиента-> смесь-> приготовления таблеток и фасовки капсулов

용량 CAPACITY Ёмкость
R&D 센터 R&D(REACHER&DEVELOPMENT) CENTER/
Научно-исследовательский центр
제품 Product Подукт /
액상타입 LIQUID TYPE (Best 3) ТИП ЖИДКОСТИ (Лучше 3)/

페트병 타입 ТИП пластиковой бутылки
환 타입 PILL TYPE ТИП ТАБЛЕТКИ /
해외 마케팅 상황 Overseas Marketing Status/
Статус заморского маркетинга/

수출지역 Overseas Marketing Status /
Статус заморских маркетингов /

판매 제품 랭킹과 국가들
SALES RANKING BY ITEMS & COUNTIRES /
РЕЙТИНГ ПРОДАЖИ ПО ПУНКТАМ и странам

해외식품전시회 OVERSEAS FOOD EXHIBITION /
ЗАРУБЕЖНЫЕ продовольственная выставка /

아마존(웹사이트) 판매 CHUNHO FOOD IN AMAZON.COM/
ПИЩА «CHUNHO» В AMAZON.COM/

천호 비디오 클립 CHUNHO VEDIO CLIP/ CHUNHO ВИДЕОКЛИПОВ /

국내마케팅상황 Domestic Marketing Status Статус Внутреннего Маркетинга/

신문광고 ADVERTISMENT IN A NEWSPAPER РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ /

EDM 발송 SENDING EDM ОТПРАВКА “EDM” /

상업광고 TV HOME SHOPPING & COMMERCIAL /
ТЕЛЕВИЗОРный покупки на дому И КОММЕРЧЕСКИЕ

기타 광고 OTHER ADVERTISEMENT /
ДРУГИЕ РЕКЛАМЫ /

현존 고객 활성화 방안 THE WAY OF SELLING UP / СПОСОБ ПРОДАЖИ /

오프라인 유통(OFFLINE DISTRIBUTOR) Офлайновый ДИСТРИБЬЮТОР