О корейской литературе. Роман "Скитания". Перевод с корейского на русский

  •  
  • 215
  • 0
  • 2
  • Russian 
Oct 27, 2016 15:02
—이런 호랑말코 같은 쪽발이년. 내가 네년의 가랑이를 찢으리라.
Японка упрямая, как баран. Я раздвину твои ноги.

본실本室께서 어찌 아셨는지 몇 명의 동네 아낙들과 함께 제가 얹혀 사는 곳까지
들이닥치셨습니다.
Как законная жена уже узнала, она c несколько женщинами внезапно нагрунули до где я живу на чужой счёт.

부엌문을 열어젖히다가 그 서슬에 문이 떨어져나갔는데 그 북새통에 제가 언제 어느 힘센 아낙의 발길질에 걷어채였는지도 모릅니다.
Когда они открывали дверь кухни сильно, перед лицами их гнева дверь удалилась,в толчее я не знаю когда и какой сильной ногой женщины пината.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app