О косметике. Перевод с корейского/английского на русский.

  •  
  • 33
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 16, 2019 13:24
NGR가 만드는 아름다운 세상에 당신을 초대합니다.
We invite you to come to beautiful world that NGR is making.
Мы приглашаем вас прийти в прекрасный мир, который создает NGR.

NGR화장품 NGR Cosmatic
Косметика NGR

NGR 푸르니 토너 NGR PRUNI TONER
Тоник «NGR PRUNI»

지성피부, 민감성 피부를 위한 워터 타입의 토너
Water type toner for oily and sensitive skin
Тонер типа воды для жирной и чувствительной кожи

사용법 세안 후 손에 3~4회 펌핑하여 피부결 안쪽에서 바깥쪽으로 얼굴 전체에 부드럽게 펴발라, 톡톡 두드리며 흡수시켜 줍니다.

TO USE Для использования

After wash, apply 3~4 pumps in your hand and apply it to entire face from inside to outside of face and pat on till fully absorbed.
После мытья, приложите 3~4 насоса в вашей руке и приложите его ко всей стороне изнутри к снаружи стороны и погладьте до полного впитывания.

도움말 화장솜에 충분한 양의 토너를 적신 뒤 건조하거나 진정이 필요한 곳에 5~10분정도 부착하여 팩으로 사용해 줍니다.
Tip Наконечник
Please apply enough TONER to cotton pad and please put it on dried and troubled spot in 5~10 minutes as face pack.
Пожалуйста, нанести достаточное количество тонера на ватной подушечке и проблемным месте за 5~10 минут, как маской для лица.

NGR 푸르니 에멀젼 Emulsion
Эмульсия «NGR PRUNI»

지성피부, 민감성 피부를 위한 로션 타입의 에멀젼
Lotion type emulsion
Эмульсия лосьонного типа для жирной и чувствительной кожи

사용법 Для использования

토너 사용 후 3~4회 펌핑하여 피부결 안쪽에서 바깥쪽으로 얼굴 전체에 부드럽게 펴발라, 완전히 흡수될 때까지 두드려줍니다.
После тонера, приложите 3~4 насоса в вашей руке и приложите его ко всей стороне изнутри к снаружи стороны и погладьте до полного впитывания.

내게로 메이처 토너 Тоник «NEGERO MEICHER»

건성피부, 거친 피부를 위한 겔 타입의 토너
Gel type toner for dry skin and rough skin
Тоник гелевого типа для сухой и грубой кожи

내게로 에스 세럼
SERUM Cыворотка «NEGERO S»

블루베리 추출물 50%이상 함유로 완벽한 피부컨디션 케어를 위한 모든 피부타입에 적합한 세럼
All skin type and perfect serum for skin condition care with blueberry extract 50% more and excellent anti-oxidant and anti-biotic
Все типы кожи и идеальная сыворотка для ухода за состоянием кожи с экстрактом черники на 50% больше и отличным антиоксидантом и антибиотиком

세안 후 토너로 피부결을 정돈한 뒤, 손에 3~4회 펌핑하여 피부결 안쪽에서 바깥쪽으로 얼굴 전체에 부드럽게 펴 발라, 톡톡 두드리며 흡수시켜 줍니다.
After washing the face, please use toner for cleaning up the skin, and then please apply 3~4 pumps in your hand and apply it to entire face from inside to outside of face and pat on till fully absorbed.
Для использования 1
После умывания лица, пожалуйста, используйте тонер для очистки кожи, и после этого приложите 3~4 насоса в вашей руке и приложите его ко всей стороне изнутри к снаружи стороны и погладьте до полного впитывания.

토너 에멀젼 사용 후, 본품 적당량을 취해 얼굴에 골고루 펴 바르고 가볍게 흡수시켜 줍니다.
After toner and emulsion, please apply 3~4 pumps in your hand and apply it to entire face from inside to outside of face and pat on till fully absorbed.
Для использования 2
После тонера и эмульсии, и после этого приложите 3~4 насоса в вашей руке и приложите его ко всей стороне изнутри к снаружи стороны и погладьте до полного впитывания, пожалуйста.