О продовольствии. Перевод с корейского на русский.

  •  
  • 109
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 23, 2018 10:20
항상 맛있는 음식을 꿈꾸고 그 맛과 꿈을 드립니다.
A&food always dreams of delicious food and offer the taste and dream.
Компания «A&food» всегда мечтает о вкусных продуктых питания и предложит вкус и мечту.

에이앤푸드의 CI는 사람의 손이 맛있고 신선한 식품을 앞으로 들고있는 모습을 모티브로 하여 신선한 재료와 맛있는 음식을 표현하였습니다.
The CI of A&food represents fresh ingredients and delicious food in an image of the hands holding fresh food.
«CI» компании «A&food» представляет свежие ингредиенты и вкусные продукты питания в образе руки, держанные свежие продукты питания.

두개의 손이 합쳐진 형태가 신선함을 상징하는 싱그러운 잎사귀로 이루어지고 그 위에 붉은 원형은 신선하고 맛있는 식품을 만들어 냄을 의미하고 있습니다.
An image of two hands held is expressed in a fresh leaf that symbolizes freshness and a red circle above this image represents the fact we produce fresh and delicious food.
Изображение держанных двух рук выражено в свежих листьях символизирует свежесть и красный круг над этим изображением представляет тот факт, который мы производим свежие и вкусные продукты питания.

또 한 요리사의 스카프를 상징적으로 내포하여 맛있는 음식을 소비자를 위하여 만든다는 마음을 담아내었고, 레드, 옐로우, 그린색상을 적용하여 맛있고 신선한 맛을 드리는 식품회사의 기본 이념을 담았습니다.
Moreover, it implies a chef’s scarf, which means A&food makes food for customers, while the red, yellow and green colors stand for a basic philosophy of the food company offering the fresh taste.
Кроме того, оно подразумевает шарф повара, который означает «A&food» делает продукты питания для клиентов, в то время как красные, желтые и зеленые цвета означит основную философию продовольственной компании, предлагающей новый вкус.

성장과 변화에 대한 명확한 비전을 가지고 고객. 기업.
제품이 공감하는 특색있는 회사로 성장하도록 하겠습니다.
A thought for customer’s satisfaction, innovation for quality improvement, an effort for continued growth, a passion for creative revolution
Мысль относительно удовлетворения клиента, новшество для качественного усовершенствования, усилие по постоянному росту, страсть к творческой революции

호떡 Korean Pan cake Hotteok
Корейские блины “Hotteok”

호떡은 한국의 대표 간식으로써 오랜 기간동안 한국인에게 사랑받은 간식입니다.
부드럽고 쫄깃한 식감 속에 설탕과 각종 견과류(땅콩분태, 호박씨, 해바라기씨)가 들어있어 달콤하고 고소한 맛을 동시에 느낄 수 있으며 기계로 만든 제품이 아닌 하나하나 정성을 들여 손으로 만든 전통 수제 제품으로 고급 간식입니다. 조리가 간단하고 영양적으로도 우수하며, 커피나 우유와 함께 드시기에 매우 좋습니다.
Korea’s first frozen pre-cooked food
Первый замороженный продукт питания приготовления в Корее

All processes for traditional hotteok made out of fermented a batter is done by hand.
Все процессы для традиционного “Hotteok”, сделанные из заквашенного приготовления теста делают вручную.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app