О косметике. Перевод с корейского/английского на русский.

  •  
  • 49
  • 0
  • 2
  • Russian 
Aug 8, 2019 12:50
셀바이셀은 편백수로 만들어집니다.
편백수는 여러매체를 통해 알려졌다시피 피부 면역력 강화, 향균작용, 아토피 치료, 예방, 등등 여러 분야에서 효능이 뛰어나다.
셀바이셀의 모든 제품은 정제수와 함께 편백수를 함유하여 자연치유의 효과를 극대화로 끌어올릴 수 있도록 만들어졌다.
Our products are skin care products mainly made of natural ingredients
including sun tree leaf extract and green tea callus-cultivated fluid.
Наша продукция - средство для ухода за кожей, в основном из натуральных ингредиентов, в том числе экстракт листьев солнечного дерева и жидкость, выращенная в каллусе зеленого чая.

We supply them to dermatology and plastic surgery centers.
Мы поставляем их в дерматологию и центр пластической хирургии.

Sun tree leaf extract has great effect on strengthening the immunity of skin by blocking the activity of active oxygen and helping prevent oxidation of the skin.
Экстракт листьев солнечного дерева оказывает большой эффект на укрепление устойчивости кожи путем блокирования деятельности активного кислорода и помощи о предотвращении окисления кожи.

Extract cultured from the dividing cells of green tea has an excellent effect on anti-aging because it contains large amount of flavonoid.
Экстракт, культивируемый из делящихся клеток зеленого чая, обладает отличным омолаживающим действием, так как содержит большое количество флавоноидов.

셀바이셀은 자연의 원료를 사용하였습니다.
셀바이셀의 모든 제품은 모든 재료를 자연유래의 성분을 사용하여 제조하였다.
때문에 피부에 저자극이며 문제성피부도 빠른 시간 내에 안정화시킬 수 있는 제품입니다.
식물캘러스배양추출물, 편백나무잎 추출물, 펩타이드, 소듐구아이아줄렌설포네이트, 피부 보습 및 피부 진정용 허브 화장료 조성물 및 그 제조 방법(한국특허 제10-1119337호), 항균, 항여드름, 피부진정, 보습 및 피지조절 활성이 우수한 생약 혼합 추출물(특허 제 10-0910747호), 항산화, 항염, 항균, 세포 증식 촉진, 탈과립화 억제, 피부 가려움증 개선, 알러지 예방, 토피 피부 개선 활성이 우수한 혼합 식물 추출물(특허 제 10-1224238호)등이 함유되어 있어 피부 건강 개선에 큰 도움을 줄 수 있다.
In terms of Cell By Cell products, they include below components in order to improve skin health in a great scale; plant callus cultivated extract(anti-aging), sun tree leaf extract(strengthening immunity), peptide(anti-aging), Sodium Guiazulene Sulfonate(skin soothing), herb component and its manufacturing method for hydration and soothing of skin(Patent No. 10-1119337), extract of blended herb medicine with excellent function of antibacterial effect, anti-pimple, skin soothing, hydration, and active sebum control(Patent No. 10-1224238), active functioning complex of blended plant extract for anti-oxidation, anti-inflammatory effect, antibacterial effect, acceleration of cellular multiplication, degranulation control, winterskin improvement, allergy prevention, atopic skin improvement(Patent No. 10-1224238)
В терминах Продуктов «Cell By Cell» они включают в себя следующие компоненты для улучшения здоровья кожи в большом масштабе; растительный каллус, культивируемый экстракт (против старения), экстракт листьев солнечного дерева (укрепление иммунитета), пептид (омолаживающий), сульфонат натрия гваязулен (успокаивающий кожу), компонент травы и производственный метод для гидратации и успокаивающего кожи (патент № 10-1119337), экстракт смешанной лекарственной травы с отличной функцией антибактериального эффекта, анти-прыщ, успокоение кожи, увлажнение и активный контроль кожного сала(патент № 10-1224238), активный функциональный комплекс купажированного растительного экстракта для антиокисления, антибактериальное действие, ускорение клеточного размножения, контроль дегрануляции, улучшение зимней кожи, профилактика аллергии, атопическое улучшение кожи(патент № 10-1224238)