О химическом серье. Перевод с корейского или английского на русский.

  •  
  • 375
  • 1
  • 1
  • Russian 
Aug 10, 2013 13:51
1. 배합설계방법 (SⅡ)
1. Mixing Design of SⅡ
1. Смешивание Дизайна «S Ⅱ»

1-1. 혼합물의 선정
Selection of mixture:
Выбор смеси:

내유동포장의 특성상 밀입도에 근접한 혼합물을 선정한다.
According to the property of anti fluid pavement (SⅡ), choose the aggregate gradation which grading is close to dense graded.
Согласно собственности анти жидкости асфальте (SⅡ), выберите гранулометрические градации, что классификация-это близко к гранулометрическому составу.

표-1 국내 에스Ⅱ 표준입도
Table 1. SⅡ’s grading standard in The Korea
Таблица 1. Стандартной классификации SⅡ в Корее

통과체{mm}
through sieve
{mm}
через сито
{миллиметр}

Aphalt
Aсфальт

Binder volume
Объем связующего вещества

에스Ⅱ용 바인더는, 아스팔트 93%와 RMC 7%가 혼합된다。
Be used for SⅡ, mixing 93% Asphalt with 7% RMC
Использоваться для SⅡ, смешивание 93% Асфальт с 7% РМЦ

표-2 바인더 배합(중량비)
Table 2. Binder mix (by weight)
Таблица 2. Смешивания биндера (по весу)

비 고
Note
Заметка

플랜트믹싱
Plant mixing
смешение на заводе

1-3.배합설계 플로우
Mixing Design Flow
Смешивание расчётного расхода

혼합물 선정
Mixture Selection
Выбор смеси

재료 선정(재료시험)
Material Selection (material test)
Выбор материалов (испытания материалов)

아스팔트,골재,채움재
Asphalt,Aggregate,Filler
Асфальт, агрегат, Наполнитель

골재배합비 결정
Set aggregate mix proportion
Установка совокупности доли смеси

혼합 및 생산온도 결정
Set mix and manufacture temperature
Установка сочетания и производства температуры

마샬 시료 제작
Make the Marshall Test sample
Сделать выборку Маршалл испытаний

마샬 시료 밀도 시험
Density test for Marshall Test sample
Испытание плотности для Маршалл испытательного образца

안정도 시험
Stability Test
Испытание на устойчивость

마샬 안정도 이외의 시험
특별 대책이 필요한가?
Some other tests.
Некоторые другие тесты.
Does it need some special measures?
Нужно ли некоторые специальные меры?

시험계획
Test Planning
План проведения испытаний

시험실시
Test Start
Тестовый запуск

기준을 만족하는가?
Does it satisfy the standard?
Имеет ли удовлетворит стандарт?

배합 및 설계 아스팔트량 결정
Set the mixing design and the volume of Asphalt
Установка смешивания дизайн и бъем Асфальт
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app