О косметике. Перевод с корейского/английского на русский. Продолжение

  •  
  • 146
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jul 7, 2018 22:13
밤에 사용하는 수면 나이트 크림! Sleeping night cream for the night!
Ночной крем для сна на ночь!

바이오 공학이 탄생시킨: 안티윙클 펩타이드 나이트 크림
Made by biotechnology, Anti-wrinkle night cream
Сделанный биотехнологией, ночной крем против морщин

보르피린 1% 함유: 주름 부위가 차올라 더 탄력 있고 볼륨감 있는 피부를 만들어줍니다.
Containing 1% of volufiline
It fills the parts with wrinkles to make your skin more elastic and voluminous.
Содержит 1% волюфилин : он заполняет части с морщинками для того, чтобы сделать Вашу кожу более эластичной и объемистой.

고농축 영양크림:
Highly enriched nutrition cream
Высокообогощённый питательный крем :

고농축 영양크림: MGF 성분으로 탄력과 피부 장벽강화에 도움을 주며 펩타이드 성분이 단백질을 집중공급해줍니다.
Highly enriched nutrition cream
Its MGF substances help strengthening your skin's elasticity and skin barrier.
Its peptide substances intensively supply protein to your skin.
Высокообогощённый питательный крем : вещества «MGF» помогают усилению барьера кожи и увеличению эластичности кожи. Пептиды интенсивно поставляют протеин.

9 프리 시스템: 성분의 안전도가 EWG 0~2 등급에 해당하는 그린등급 성분만을 엄선하여 민감한 피부를 진정시켜 줍니다.
The 9-free system
It has safety green grade which comes under Grades 0-2 of EWG. It is good for all skin types
as well as sensitive skin.
9-свободная система : Она оказывает зеленый сорт безопасности, которая прибывает под Сортами 0-2 из «EWG». Хорошо для всех типов кожи так же, как чувствительной кожи.

탱글하고 촉촉한 질감: 바르고 자도 답답하지 않을 정도로 산뜻해 수면팩으로 사용하시면 더욱 좋습니다.
Bouncy, moist texture
Its light moisture type is proper for sleeping pack.
Оживленная, влажная текстура : лёгкий тип влажности, надлежащий для ночной маски.

대용량 용기: 대용량 크림으로 더 많은 부위의 피부 케어가 가능합니다.
Large container
This is a large amount of cream for you to take special care of more parts of your skin.
Большой объем: большое количество крема для вас, чтобы интенсивно дольше заботиться о вашей коже.

How to use: 기초 케어 후 적당량을 덜어 가볍게 두드리듯 흡수시켜줍니다.
After a basic skin care, gently pat a proper amount of this item into your skin.

Инструкция по применению : после основного ухода за кожей, мягко вотрите надлежащее количество этого средства в кожу.

*제형 특성상 메이크업 전 사용보다 나이트 케어 및 수면팩으로 추천합니다.
※For the characteristics of the product's form, it is more recommended for night skin care
or sleeping pack than for skin care before makeup
※ Для характеристики формы продукта, больше рекомендуется для ночной заботы кожи или ночной маски, чем для ухода за кожей перед макияжем.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app