О строительных материалах. Перевод с корейского/английского на русский

  •  
  • 462
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jan 12, 2018 12:27
구분 Classification
Классификация

바닥 매설형 Floor or wall flush type
Утопленный тип на поле или стене

천정 매설형 Ceiling flush type
Утопленный тип потолка

천정 노출형 Ceiling exposure type
Тип выдержки потолка

시공계통도
Construction system diagram
Конструкционная системная диаграмма

계량기
PB이중관
입상관
분배기
세면기
샤워
양변기
주방
세탁실
Meter, PB Double pipe, Potable water Header, washbasin, shower, toilet, kitchen, laundry room
Метр, PB двойный тубопровод, Коллектор питьевой воды, умывальник, душ, туалет, кухня, прачечная

급수배관 방식 Water piping method
Метод водопровода

상향 급수 방식 Upstream water supply
Водоснабжение верхнего течения

하향급수방식 Downstream water supply
Водоснабжение нижнего течения

시공성
분배기 설치 위치
분배기함 설치 여부
배관 매설
분배기 접합배관 시공성
피로티 세대 동파
Constructability
Конструктивность
(1 Installation position of distributor
(1 Установочное положение раздатчика
(2 Installation status of distributor box
Состояние установления распределительной коробки
(3 Piping burial
Трубопровода лежачего типа
(4 Constructability of junction piping for distributor
Конструктивность распределительных трубопроводов для распределителя
(5 Household freeze and burst of pilotis (household sidewalls)
Замораживание бытовых и взрыв пилотов (бытовые боковины)

주방 발코니(벽, 바닥)
매립형 설치
전구간 매설 배관
정밀성 요구
동파 우려
(1 Kitchen, dress room, shoe rack
(1 кухня, гардеробная, стойка для обуви
(2 Installed or unnecessary
(2 Установлено или ненужный
(3 Flush type or exposed
Утопленный тип или открыто
(4 Very flexible, occurrence of interference with construction process
(4 очень гибко, возникновение взаимодействия с процессом конструкции
(5 Depending on the position of potable water header that is also possible freeze and burst
(5 В зависимости от положения коллектора питьевой воды который также возможны замораживание и взрыв

상부 슬라브 매립
필요없음
분배기 주변은 노출 배관
융통성 많음, 건축 공정과 간섭 발생
문제없음
(1 Bathroom ceiling
(1 потолок ванной комнаты
(2 Installed
(2 установлен
(3 Exposed piping around distributor
(3 Открытые трубопроводы вокруг распределителя
(4 occurrence of interference with construction process
В озникновение помех в процессе строительства
(5 No problems
Нет проблем

유량 및 급수압력 변화
Change in flux and water feed pressure
Изменение потока и давление подачи воды

동시 사용시 유량, 압력 변화 적음
Little change in flux and pressure when used simultaneously
Небольшое изменение потока и давления при одновременном использовании


보수 유지 관리
보수, 점검성
누수시 피해범위
Repair and maintenance control repair, checkability
Ремонт и техническое обслуживание, ремонт, проверка

분배기함을 통한 보수, 점검
바닥 마감재 및 아래층 천정 훼손
Follow-up control through checkup hole at the position of the installed distributor
Последующее управление через контрольное отверстие в положении установленного распределителя

욕실 천정 점검구를 통한 사후 관리
파이프 교체 간단
Follow-up control through checkup hole in bathroom ceiling
Simple replacement of pipe
Последующий контроль через отверстие для проверки в потолке ванной комнаты Проста замена трубы

CPVC 배관재의 특성
Характеристика ХПВХ сантехники

1) 내부식성 및 위생성
1) Corrosion Resistance and Hygiene
1) Коррозионная устойчивость и гигиена

-부식 및 스케일이 발생치 않음 : 녹물, 관 막힘 현상 없음.
- No corrosion and scale: No rust and pipe clogging
Отсутствие коррозии и накипи: отсутствие ржавчины и закупоривание трубы

(각종 산, 알칼리, 염, 할로겐 등 화학적 환경에도 내식성 입증)
(Corrosion resistance is proved against various chemical environment such as acid, alkali, salt and halogen)
(Коррозионная устойчивость доказана против различной химической окружающей среды как кислота, алкали, соль и галоид)

-CPVC 재료 및 접합본드는 인체나 생태계에 무해함.
- CPVC material and conjugating adhesive are harmless to human body and ecology
материал ХПВХ и сопряжённый клей являются безвредными для организма человека и экологии

-항균성 재료로 박테리아 생성을 억제함
- Bacteria is refrained from generating with antibacterial material
Бактерии воздерживаются от образования противобактериологического материала

2) 자기소화성
When CPVC is revealed to fire
Когда ХПВХ раскрывается огонь

- 화재에 노출될 경우 불이 붙지 않는 자체소화기능을 보유함.
- Function of self-fire extinction is procured.
Функция собственного пожаротушения обеспечена.

(CPVC가 연소하려면 현재 지구상의 공기 중 산소량보다 3배가 필요)
(If CPVC burns, three times as much as the amount of oxygen is necessary at the present earth.)
(Если ХПВХ горит, в три раза больше, чем количество кислорода необходимо на нынешней земле.)

- 열을 가하였을 때 불꽃을 퍼뜨리지 않으며 까맣게 탄화 됨.
- In case applying heat, CPVC never spreads fire and becomes ash.
- В случае применения тепла, ХПВХ никогда не распространяется на огонь и становится золой.

- 연기 독성이 일반건축재보다 낮음.
- (피츠버그 대학교, 캘리포니아 환경 연구소 연소테스트 결과)
- The toxicity of smoke occurs rarely more than common architectural materials (From the test result of burning from Pittsburgh University and environment)
- Токсичность дыма происходит редко больше чем общие архитектурноакустические материалы (Из результатов испытаний горения из Университета Питтсбурга и Института окружающей среды)

PERT 인증서 Сертификат PERT
인증서 Сертификат
시험성적서 Акт испытании
안전하게 사용할 수 있다. Безопасно используется

친환경적 Экологично

경제적 Экономично
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app