僕のLang-8の使い方

僕は毎日Lang-8に投稿します。とても忙しい日でも短い投稿を書くようにしています。毎日投稿しますので、もし誰かが僕の投稿を添削してくれたら、僕は24時間内にその人の投稿を添削できます。確実に48時間ないに。いつも自然な英語になるように心がけて添削するようにしています。できたら、添削を説明するために、例をあげるようにしています。僕の投稿は、日本語と英語で書いています。読書が自然な英語の文章を読めるように、英語の翻訳もつけています。英語の翻訳は僕の下手な日本語を理解するのに役立つでしょう。Lang-8に膨大な時間を費やしています。残念ながら、コメントに返信できないことがよくあります。皆さんのコメントに感謝していますが、他のところに僕の限られた時間を集中することを選んでいます。ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。

How I use Lang-8

I post on Lang-8 every day. Even on days when I'm really busy, I still try to write a short post. Because I post every day, if someone corrects my journal entry, I can correct their journal entry within 24 hours. Certainly within 48 hours. I always try to give corrections that reflect natural English. And when possible, I try to give examples to explain my corrections. I write my posts both in Japanese and in English. I include the English translation so that people can read sentences in natural English. This probably also helps people understand my very poor Japanese. I spend an enormous amount of time on Lang-8. Unfortunately, I am often unable to reply to comments. While I am very appreciative of everyone's comments, I choose to focus my limited time elsewhere. Thank you very much for your patience and understanding.

Read more