日本語は難しいですが、美しいです!

  •  
  • 622
  • 4
  • 4
  • Japanese 
May 21, 2012 21:35 日本語
今晩は、日本語を勉強しているの Freedy です。

日本語は本当に難しいのに、非常に美しいと思います。

一番難しいのは「助詞」と思います。

日本語は「で」や「に」や「を」...色んな助詞があります。

中国語や英語は助詞が無いので、とても勉強しにくいです。

「ここは『で』?『に』?」の考えはよくあります。

例えば、「あそこで止めましょう」と「あそこに止めましょう」の意味は微妙な違いますが、中国語での意味はほぼ同じです。

それは私は「日本語は難しい」と思うの原因です。

でも、私は同時に「日本語は美しい」と思うと好きです。

日本語の「第一人稱」は色んな表現(私、わたくし、自分、僕...とか)があります。

よく人々の性格を表現します!

中国語はほぼ「我」しかありません。

とても少ないですね...残念です。(;´Д`) うぅっ