roppi's entry (1004)

Post an entry now!
roppi Premium

Noisy Chime うるさいベル

A tyhpoon passed, and we had a clear sky today. 台風が過ぎて、今日は晴れた。 I was disturbed by an alarm yesterday. 昨日はアラーム音に邪魔された。 A noisy chi...
  •  
  • 28
  • 5
  • 3
  • English 
Oct 13, 2019 16:48
roppi Premium

Another Typhoon Again また台風

A big typhoon is approacing the capital area. 首都圏に台風が近づいている。 The media urge us to prepare for blackout and without water. マスコミが停電と断水...
  •  
  • 38
  • 6
  • 2
  • English 
Oct 11, 2019 15:09
roppi Premium

Tax Hike 増税

The tax was raised from 8% to 10% from this month. 今月から税金が8%から10%に上がった。 The government says that money goes to improving children'...
  •  
  • 52
  • 7
  • 2
  • English 
Oct 8, 2019 17:15
roppi Premium

An Auspicous Day 縁起の良い日

My mother is 80 years old and got a serious injury ten years ago. 母は、80歳で、10年前に大けがをした。 Therefore, when she buys something at stores, ...
  •  
  • 24
  • 2
  • 1
  • English 
Oct 6, 2019 10:23
roppi Premium

On behalf of ~を代表して

I'm working at the airport as a greeter. ゲストを迎える仕事を空港でしている。 Today, I took care of a group of 14 people. 今日は、14人のグループのお世話をした。 ...
  •  
  • 31
  • 9
  • 2
  • English 
Oct 2, 2019 20:27
roppi Premium

Flexibility 応用力

I thought I've got used to my job at the airport, but I made a mistake yesterday. 空港での仕事に慣れたと思っていたが、昨日は失敗をした。 When an expected th...
  •  
  • 38
  • 7
  • 3
  • English 
Sep 29, 2019 17:55
roppi Premium

Self-reported Skills 自己申告のスキル

I had a job interview the other day. 先日面接を受けた。 It is a temporary job: a 2 day training, and a 2 day working. それは単発の仕事で、2日間の研修と2日間の仕事...
  •  
  • 42
  • 3
  • 2
  • English 
Sep 29, 2019 10:56
roppi Premium

Amazon's Drama ”Homecoming" 「ホームカミング」というアマゾンのドラマ

The story revolves around a counselor (played by Julia Roberts) who worked for a soldiers' rehabilitation center called "Homecom...
  •  
  • 31
  • 6
  • 2
  • English 
Sep 24, 2019 21:01
roppi Premium

Awkward Situation 気まずいシーン

I'm working as a greeter at the airport. 空港で客を迎える仕事をしている。 Yesterday, I was assinged to greet a woman at the domestic airport. 昨...
  •  
  • 51
  • 3
  • 2
  • English 
Sep 22, 2019 10:15
roppi Premium

Rugby Players ラグビーの選手

The grand champion sumo tournament is ongoing now. 大相撲が開催中だ。 I worked part time at the sumo arena yesterday. 昨日は相撲会場でパートで働いた。 The...
  •  
  • 32
  • 5
  • 2
  • English 
Sep 20, 2019 14:47
roppi Premium

Can You Check These Expressions? これらの表現をチェックしてもらえますか?

When I work at the airport, I sometimes have to get some tourists together. 空港で働く時、ときどき旅行者を集めなくてはいけない。 1. When everybody is ready, sh...
  •  
  • 33
  • 5
  • 2
  • English 
Sep 16, 2019 21:28
roppi Premium

Sumo Tournament in Tokyo 東京での相撲の試合

I'm working at an information desk of a sumo tournament. 相撲の試合の案内所で働いている。 "How long one bout last?" 取り組みはどのくらいの長さか? ...
  •  
  • 44
  • 3
  • 2
  • English 
Sep 15, 2019 10:59
roppi Premium

Some Areas Have Without Power and Water 停電と断水の地域

Although it's been 4 days since the strong typhoon hit eastern Japan, some areas have had a power outage. 強い台風が関東地方を襲って4日間になるのに、停電して...
  •  
  • 52
  • 2
  • 3
  • English 
Sep 12, 2019 20:47
roppi Premium

Good Companies, Bad Companies and Grey Companies  よい会社、悪い会社、どちらでもない会社

Yesterday's travel disruption caused lots of troubles. 昨日の交通機関の乱れは、多くの問題を引き起こした。 It took me three times as long to reach my work ...
  •  
  • 44
  • 5
  • 3
  • English 
Sep 10, 2019 18:08
roppi Premium

The Strong Typhoon Left Damages 強い台風がダメージを残す

Since the strong typhoon has just past in Tokyo, public transportation has suspended. 東京を強い台風が東京を通ったので、公共交通機関は停止している。 I'm working...
  •  
  • 49
  • 4
  • 2
  • English 
Sep 9, 2019 10:11
roppi Premium

Can You Check These Expression? これらの表現をチェックしてくれますか?

1. __ is a website for reserving restaurants, but their reviews are more generous than that of other sites. ○○は、レストランの予約サイトだが、その評価は他のサイト...
  •  
  • 37
  • 2
  • 1
  • English 
Sep 7, 2019 12:12
roppi Premium

Expressions Related to a Conference 会議に関わる表現

I worked at an international conference for the past two days. 2日間国際会議で働いた。 Since the organizer was an American securities company, t...
  •  
  • 64
  • 5
  • 2
  • English 
Sep 4, 2019 13:25
roppi Premium

Japanese People Are Not Ambitious 日本人は野心がない

According to a survey, Japanese people are not interested in career success. 調査によると、日本人は昇進に興味がない。 The survey was conducted in Austral...
  •  
  • 70
  • 4
  • 2
  • English 
Sep 1, 2019 10:14
roppi Premium

The Older We Get, The More Unhappy We Are 年を取ればとるほど、不幸になる

A TV news report showed how much an average household get pension at the moment. テレビのニュースで、今、平均的な家庭がどのくらい年金をもらっているか紹介していた。 An eldery ...
  •  
  • 97
  • 15
  • 3
  • English 
Aug 28, 2019 16:48
roppi Premium

Roach ゴキブリ

When I was checking the correction that I had recieved on Lang-8 early this morning, I heard a rustling sound and found a middle-sized r...
  •  
  • 70
  • 7
  • 4
  • English 
Aug 26, 2019 06:04