roppi's entry (12)

Post an entry now!
roppi Premium

Staffing Agencies 人材派遣会社

I worked at an international conference as a helper. 国際会議でお手伝いとして働いた。 The staffing agency that offered me the job told me that I was ...
  •  
  • 196
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 29, 2017 17:34
roppi Premium

Premium Members プレミアムメンバー

I've realized that it was difficult to receive corrections from Lang-8 members. 添削を受けるのが難しいと感じていた。 Also, I didn't post any ph...
  •  
  • 222
  • 2
  • 1
  • English 
Jun 26, 2017 09:36
roppi Premium

A Temporary Job            単発の仕事

I sometimes do temporary jobs which a staffing agent offers. 派遣会社の紹介する単発の仕事を時々やる。 Thus, my jobs are unstable, such as unfixed schedul...
  •  
  • 265
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 25, 2017 17:28
roppi Premium

Sewage 下水の臭い

In my apartment, the cabinet under the kitchen sink smells like sewage. 台所のシンクの下の入れ物が下水のような臭いがする。 I told a real-estate agent where we...
  •  
  • 252
  • 0
  • 0
  • English 
Jun 23, 2017 11:38
roppi Premium

I Am Feeling Guilty 罪悪感を感じている

I was told by my mother that my father had hospitalized and had an operation two days before I moved into a new apartment. 引越しの2日前に父が入院し...
  •  
  • 266
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 23, 2017 10:48
roppi Premium

Overbooking オーバーブッキング

Airlines sell more tickets than they have available. 航空会社は実際より多くのチケットを売る。 It is one of their business strategies to make profits. 儲け...
  •  
  • 327
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 19, 2017 10:41
roppi Premium

Stereotyped Japanese 典型的な日本人

When Westerners imitate Japanese mannerism, they put hands together, and bow as if they are Buddhist. 西洋人が日本人の行動を真似る時、彼らは、まるで仏教徒のように手を合わ...
  •  
  • 366
  • 2
  • 2
  • English 
Jun 15, 2017 20:44
roppi Premium

Slurping Noodles    麺をすすること

Making noise while you eat something is also rude in Japan, but when it come to noodles, it is all right. 何かを食べているときに、音を出すのは日本でも失礼なことだが、...
  •  
  • 328
  • 5
  • 1
  • English 
Jun 14, 2017 22:17
roppi Premium

I Feel Nostargic for My Old Apartment 古いマンションが懐かしい

I moved to a new apartment which I bought. 買ったマンションに引っ越した。 Owing to a record low interest rate, the monthly mortgage is cheaper than ...
  •  
  • 319
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 12, 2017 18:49
roppi Premium

I Want to Break My Bad Habits 悪い習慣をやめたい

My1. Making sure who pressed "good" button for my latest post on Facebook. フェイスブックの最新の投稿に誰がいいねを押したか調べること。 2. Looking at blu...
  •  
  • 299
  • 2
  • 2
  • English 
Jun 7, 2017 23:57
roppi Premium

Moving out Makes Me Feel Stress       引っ越しはストレス

I've been stressed out since we decided to buy an apartment. マンションを買うと決めてから、ずっとストレスだ。 The thing is, the price of the apartment w...
  •  
  • 335
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 5, 2017 17:57
roppi Premium

Ningyo-cho 人形町

My friend seemed to enjoy the short tour in Tokyo which I had scheduled. 友人は、私が計画した東京のちょっとしたツアーを楽しんだようだった。 Ningyo-cho is an old town ...
  •  
  • 578
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 1, 2017 21:10