Latest Comments

Jan 12, 2019 09:49 icepatton made 3 corrections for I Won a Lottery 宝くじに当たった
Wow!
Jan 11, 2019 20:23 nick made 10 corrections for The Movie "Bothemian R...
Jan 11, 2019 10:03 JohnD made 4 corrections for The Movie "Bothemian R...
I learned about Queen because my Mom listened to them when I was a kid, so I never thought of them as having a macho image. :)
Jan 9, 2019 19:51 JohnD made 2 corrections for The First Business Week of ...
I feel like a "happy new year" greeting is enough.
Jan 7, 2019 05:45 Pandaman made 3 corrections for I read a funny article in t...
Overall good, just a few typos, and some things that will help make you seem more like a native speaker.
Jan 7, 2019 00:13 neal made 9 corrections for I read a funny article in t...
This was good! great job :D
Jan 6, 2019 00:06 Missy commented on Let Me Choose 私に選ばせて
恩着せがましいはpatronizeというんですね。パトロンみたいに振る舞うからですよね。勉強になりました。
Jan 5, 2019 11:08 Jon made 5 corrections for Let Me Choose 私に選ばせて
わたしも一人で服を買います。
Jan 4, 2019 23:14 nick made 10 corrections for Let Me Choose 私に選ばせて
Happy New Year Roppi san. Here's a link to a news article in my daily paper which you may find interesting. The Guardian is famous f...
Jan 4, 2019 13:36 Missy commented on Fortunetelling Slip おみくじ
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。ろっぴさんの決意を映したおみくじだったんですね。
Jan 3, 2019 11:19 Jon made 3 corrections for Spoiled New Year's Dish...
Jan 3, 2019 08:30 sjstrauss made 3 corrections for Spoiled New Year's Dish...
Oh no! I'm sure that was disappointing for them...
Jan 2, 2019 19:55 JohnD made 2 corrections for Spoiled New Year's Dish...
That's a pretty expensive mistake.
Jan 2, 2019 02:13 Ookami made 6 corrections for Fortunetelling Slip おみくじ
今年ご運をお祈りいたします!
Dec 31, 2018 14:28 Jon made 7 corrections for In a Supermarket スーパーで
Dec 30, 2018 23:26 Moshimoshi made 10 corrections for In a Supermarket スーパーで
Well done!! ^^
Dec 29, 2018 01:59 sjstrauss made 10 corrections for Gift-giving Culture 贈り物の文化
I liked tearing into presents as a child... but as I've gotten older, I'm more careful about unwrapping. I actually managed to pe...
Dec 28, 2018 20:31 JohnD made 2 corrections for Gift-giving Culture 贈り物の文化
Tearing up the paper is part of the fun. :)
Dec 28, 2018 15:51 Jon made 8 corrections for Great Gifts for Children in...
Thank you for the Japanese version.
Dec 28, 2018 14:56 Jon made 6 corrections for Gift-giving Culture 贈り物の文化
I don't like wrapping presents for that reason. The wrapping just gets discarded immediately.
Dec 28, 2018 03:29 val made 8 corrections for Great Gifts for Children in...
This is such a sweet story. I hope it is real ^^
Dec 26, 2018 04:44 Jon made 4 corrections for I Feel Refreshed さわやかだ
I hope you enjoy your day.
Dec 26, 2018 04:13 Jon made 2 corrections for Less and less どんどん少なくなる
Dec 25, 2018 18:40 nick made 7 corrections for I Feel Refreshed さわやかだ
I am glad to hear you are enjoying your day. I am always grateful to read your bilingual posts so thanks for those. Have a nice Christmas!
Dec 25, 2018 11:27 kita made 2 corrections for I Feel Refreshed さわやかだ
:)
Dec 24, 2018 11:17 Vermilion made 3 corrections for Less and less どんどん少なくなる
皆さん同じようですね。
Dec 22, 2018 13:32 Jon made 2 corrections for I Missed My Station 乗り過ごしてしまった
I hope you get more sleep! I hate being tired.
Dec 21, 2018 22:33 Vermilion made 2 corrections for I Missed My Station 乗り過ごしてしまった
Oh, no! I hope you were able to go back to your station without any difficulty.
Dec 21, 2018 15:14 Jon made 4 corrections for Have a Nice Christmas?? よいク...
Dec 20, 2018 08:59 sjstrauss made 6 corrections for Have a Nice Christmas?? よいク...
I agree with the other corrections of this post. As for the question... I think "Have a nice Christmas" is fine :) . "...
Dec 19, 2018 23:39 Pajh made 7 corrections for Have a Nice Christmas?? よいク...
As you say, "Merry Christmas" or "Happy Christmas" is very common. With customers you could also say "I Hope yo...
Dec 19, 2018 22:41 nick made 9 corrections for Have a Nice Christmas?? よいク...
There are no fixed rules when it comes to Christmas greetings. There are some formal expressions you don't hear at other times of yea...
Dec 19, 2018 14:31 Jon made 5 corrections for Don't Walk on Escalator...
Dec 19, 2018 08:02 Ookami made 6 corrections for Don't Walk on Escalator...
I think that's a good initiative, but I kind of like the way it is already.
Dec 17, 2018 12:44 Ookami made 7 corrections for China Created Billionaries ...
That is very interesting!
Dec 14, 2018 13:37 Vermilion made 1 corrections for No Christmas Atmosphere クリス...
I didn't know that.
Dec 14, 2018 03:46 Pajh made 4 corrections for No Christmas Atmosphere クリス...
Interesting!
Dec 13, 2018 23:11 JohnD made 2 corrections for No Christmas Atmosphere クリス...
I guess it is good idea to keep the international section fairly neutral.
Dec 13, 2018 21:31 JohnD made 4 corrections for Eating Food in Public Place...
Dec 12, 2018 14:06 Jon made 6 corrections for Eating Food in Public Place...
Thank you for the Japanese version.
Dec 11, 2018 13:12 Jon made 3 corrections for I Took My Father to a Hospi...
Thank you for the Japanese.
Dec 10, 2018 21:56 Jamal made 3 corrections for I Took My Father to a Hospi...
Dec 10, 2018 08:01 Jon made 4 corrections for Some day いつの日か
Thank you for the Japanese!
Dec 9, 2018 07:10 outdoors made 6 corrections for Some day いつの日か
Dec 8, 2018 07:18 Jon made 5 corrections for Wasting Money 無駄遣い
Thank you for the Japanese version.
Dec 7, 2018 00:42 Vermilion made 4 corrections for Wasting Money 無駄遣い
I hope they weren't so expensive.
Dec 6, 2018 12:20 Jon made 10 corrections for I Don't Understand AI  ...
Dec 4, 2018 13:50 Missy commented on Blow up キレる
"Calm down, please.” または "It's not your fault." というフレーズを怒っている人に対して言ってなだめているのを聞いたことがありますが、逆効果になる可能性もありますよね。
Dec 3, 2018 13:31 Vermilion made 2 corrections for Season's Greeting 季節のカード
Dec 3, 2018 11:43 sjstrauss made 8 corrections for Season's Greeting 季節のカード
Good job! It sounds like a very nice card/letter too :)