Latest Comments

Dec 21, 2012 22:51 デンゲキ commented on It is 9.00 am ...
今日はオランダに多く霧がありますね。ここ(ヘルダーラント州のアーネム)には雨が落ちていなかったですけど。そういえば、聞いても良ければ、ろっぴさんはどこに住んでいますか。 Als het koud en nat is steken Nederlanders vaak e...
Dec 21, 2012 17:30 Masaaki commented on It is 9.00 am ...
あらら。。。私はさらに来たのヘルシンキに2年行く予定です。 SWEDENに住んでる大学時代の先輩も鬱々となるといってました。 どうしたものやら。。 お大事にしてください。
Dec 21, 2012 17:27 christine.garten made 5 corrections for It is 9.00 am ...
Dec 20, 2012 21:58 ktk mom commented on My English Course Has Fini...
お疲れ様でした^^ 私は最近忙しく、毎日ここに顔を出すのが難しくなってきました・・・ でも、できるだけ添削&日記投稿&コメント投稿をしていけるよう頑張ります♪ 投稿楽しみにしていますね^^
Dec 20, 2012 03:55 あ滝 made 3 corrections for My English Course Has Fini...
Good job.^^ よく書きました。
Dec 18, 2012 10:38 maikel made 5 corrections for A Eleven-day Straight Holid...
Dec 18, 2012 10:33 Masaaki commented on A Eleven-day Straight Holid...
うーん。 将来、仕事無くても図書館とか行くようにします。
Dec 17, 2012 19:57 ktk mom commented on A Eleven-day Straight Holid...
せっかくのお休みなので、小旅行に出かけるのもよいかも^^ こういう時ほど2人の中が深まるかも! って、言いながら、私も旦那と2人では1日何してよいか分からないかも・・・へへへ^^;
Dec 17, 2012 18:05 made 3 corrections for A Eleven-day Straight Holid...
I hope you could enjoy your holiday! :D
Dec 17, 2012 00:40 hachimitsu made 2 corrections for Hoe zeg je in het Nederla...
Dec 16, 2012 12:56 ezra made 1 corrections for Hoe zeg je in het Nederlands?
Dec 16, 2012 12:54 ezra made 1 corrections for Hoe zeg je in het Nederla...
Dec 12, 2012 20:47 Fluxor made 4 corrections for Hoe zeg je in het Nederlands?
Dec 10, 2012 21:44 mcfroob made 24 corrections for Make a Fuss About Table Clo...
大変そうです。私は次のが正しいと願っています!
Dec 9, 2012 12:14 Michi commented on Hoe zeg je in het Nederlands?
I'll give you a little list <3 Person taking the picture: Zeg kaas! People the picture is taken of: Kaas!! (usually used wi...
Dec 5, 2012 21:44 ktk mom commented on I Went to Paris
私も9年前に行きました。 でも、私もゆったりした町が好きだな・・・・ イタリアは違う意味で楽しかったけど^^ この日記を読んだら、オランダにぜひとも行ってみたくなりました♪
Dec 4, 2012 03:36 krynn82 made 7 corrections for I Went to Paris
Paris does seem like quite an expensive city. If I were ever to visit Europe, I think I'd choose the Netherlands over France.
Dec 3, 2012 18:21 annfontaine commented on Hoe zeg je in het Nederla...
Ik heb reeds een paracetamol gebruikt (means you've ever taken one) Ik heb reeds een paracetamol genomen (means you've just take...
Dec 3, 2012 17:53 Masaaki commented on I Went to Paris
かっこいい。さすがヨーロッパ在住ですね。 私も将来、ヘルシンキから真似して、ViennaやRoma, Swiss など行きまくる予定なのですが、学生の身分のため、お金がありません。静かにきのことジャガイモで2年間過ごさざるを得ないかもしれません。オランダがいいと思えてよかっ...
Nov 30, 2012 10:32 Missy commented on Talking with My Parents on ...
こんにちは。お久しぶりです。 いつの間にかプレミアムな人になったんですね。 このセメスターは毎日数学に追われてなかなか書き込めません。あと2週間でファイナルテストなのでまたゆっくり書きたいです。 こんなに心配してくれる娘を持ってお幸せなご両親だと思います。
Nov 28, 2012 17:54 ktk mom commented on Talking with My Parents on ...
お父様の病気が気になりますね。でも、親孝行はそばにいるからできるという訳ではないと思います。きっと離れているからできる親孝行もあると思います。SKYPEでの会話はきっとご両親は喜ばれていると思いますよ^^ 4年という月日は長く感じることもあると思いますが、この離れている貴...
Nov 27, 2012 18:02 Masaaki commented on Talking with My Parents on ...
私も親をおいて留学予定ですが、最長2年なので、あまり心配はしておりません。確かにSKYPEで顔が見れても、親は寂しいかもしれませんね。 参考になりました。ありがとうございます。
Nov 27, 2012 05:22 muso made 15 corrections for The Economy in Europe Is Ge...
Sounds like a tricky situation. Your standard of English is extremely good though :)
Nov 26, 2012 20:35 mcfroob made 11 corrections for Talking with My Parents on ...
大変そうですが、頑張ってください!
Nov 25, 2012 17:28 rattle made 12 corrections for Oliebollen: The Dutch Style...
You're English is very good! Not many problems, but because your English is good I was more strict with the corrections :) I'd...
Nov 25, 2012 13:16 ktk mom commented on Oliebollen: The Dutch Style...
ヨーロッパ生活いいなぁ~♪ 私はミスタードーナツの100円セールで我慢しておきます^^;
Nov 21, 2012 18:52 krynn82 made 11 corrections for Around forty years old wome...
These are just some basic corrections, overall it looks quite good.
Nov 19, 2012 07:36 ktk mom commented on Around forty years old wome...
こんにちは^^ 私は思いっきりアラフォーですね(笑) 確かにとってもパワフルですね♪
Nov 13, 2012 01:55 xxfabie-chanxx commented on The Economy in Europe Is Ge...
Im sorry i dont think they will broadcast thier Local news in english. BUT if you do know some Dutch you can turn on subtitles using the...
Nov 7, 2012 02:45 DomSonek made 5 corrections for A Japanese Big Clothing Ch...
I agree with you, in Poland it's the same. People who spend a lot of money on their clothes, and fancy food, are sometimes perceived ...
Oct 29, 2012 19:48 ktk mom commented on I'm stuck 行き詰まってます
そんな時もありますよ^^ take it easy!
Oct 25, 2012 00:45 リッチ made 13 corrections for Taking English Lessons Onli...
It's the same with me. Even though I'm living in Japan, I mostly only speak to other international students in English. 僕も、そうい...
Oct 24, 2012 20:12 ktk mom commented on Taking English Lessons Onli...
これからが楽しみですね^^ 私は書くことも出来ないのに、先に英会話に行っちゃい、しかも日本語が全く通じなくてほんと大変でしたが、基礎が出来ていればきっと私よりも問題なく進めると思います。 頑張ってくださいね♪
Oct 24, 2012 19:57 0717kaori commented on Technophobia?  テクノロジー恐怖症
落ち込まないでください!ヽ(´▽`)/ 私もパソコンをインターネット(プロバイダー?)につなげるのもおっかなびっくりで説明書と格闘します!( ̄▽ ̄;) そんなのは分かる人にまかせればいんです…orz
Oct 22, 2012 22:09 L.J. made 16 corrections for Technophobia?  テクノロジー恐怖症
「Technophobia」という言葉は現在まだよく使っていると思います。 おそらく私の両親の世代の問題しかないのではないでしょうか。 Skypeで授業することがうまく出来ますか。
Oct 22, 2012 11:16 commented on Japanese Restaurant in Holland
It's so expensive that Chikuwa costs so much! It is a food helping home budget, isn't it? I wondered that you make Nerimono by ...
Oct 15, 2012 21:25 ktk mom commented on Japanese Restaurant in Holland
海外の日本食は少し変っていることが多いですよね・・・ 海外旅行に行く日本人も意外と日本食を求めることも多いので、本物(本当)の料理を提供して欲しいものですね・・・・^^;
Oct 15, 2012 20:03 Michael made 8 corrections for Japanese Restaurant in Holland
I reckon the restaurant has to adapt to local flavor to survive. After all, the bulk of their customers are locals.
Oct 10, 2012 05:24 0717kaori commented on Creepy Experience 不気味な体験
高級であればいい、というものでもなさそうですね^^; 身の丈に合ったものがきっと一番良いのでしょうね、勉強になります^^
Oct 9, 2012 21:50 ktk mom commented on Creepy Experience 不気味な体験
うわぁ~!いいなぁ♪ 何を食べたんでしょう^^
Oct 9, 2012 15:36 Vermilion made 6 corrections for Creepy Experience 不気味な体験
Oh, you might have some instinct or sense to feel something in such old buildings. I don't think I have such a sense. same は the ...
Oct 5, 2012 08:40 ハナHana made 7 corrections for "Dexter", America...
Good job(:
Sep 28, 2012 16:30 Michael made 6 corrections for Am I a Dinosaur?
Isn't it hard to decide what to do under such a situation?
Sep 24, 2012 20:03 Vermilion made 4 corrections for My Yoga Class Was Closed
I'm sorry I didn't have a chance to visit your page. I was away home for a while. Sometimes it's difficult for us to step...
Sep 24, 2012 19:31 Robin Michael made 3 corrections for Has Lady Gaga put on weight?
Just think of all the money she is making. No wonder she is looking better than she did a few years ago. She can probably afford a pers...
Sep 19, 2012 16:04 Pom23 made 8 corrections for Lady Gaga's Concert
You write well! I hope these corrections are helpful.
Sep 19, 2012 15:50 0717kaori commented on Lady Gaga's Concert
ファッションなど理解を越えている部分もありますが、彼女のメッセージはポジティブそうで好きですよ^^ "Born this way"は”自信をもって”って歌ですよね…?歌詞をよく見てないのですが^^;
Sep 17, 2012 23:32 Caroline commented on My Yoga Class Was Closed
Hi Roppi-san! :) It must be hard knowing that. Well,I hope you'll enjoy your new yoga class.
Sep 10, 2012 16:51 Sydney made 11 corrections for How Hard to Speak on The Ph...
Very good job! The mistakes I found were pretty minor - mostly just things that can make you sound more natural and more like a native sp...
Sep 5, 2012 02:27 johnny d. made 2 corrections for I Fell off My Bike 自転車で転倒
I hope you're knee and bike are alright! You probably shouldn't worry much about bike drivers in Holland I think they're q...