Latest Comments

Jan 26, 2019 21:29 nick made 8 corrections for Feedback is Important フィードバ...
Jan 26, 2019 20:13 JohnD made 4 corrections for Feedback is Important フィードバ...
That is very true!
Jan 24, 2019 23:30 Sam made 8 corrections for Bento, Lunch boxes お弁当
Nice entry! I've had bento boxes myself, and they're really tasty!
Jan 23, 2019 05:57 sjstrauss made 4 corrections for Self-service Coffee セルフサービス...
I think sometimes that happens here, too... I'm not sure about coffee, but sometimes people will pay for a cup of water and fill it w...
Jan 22, 2019 21:02 Vermilion made 1 corrections for Self-service Coffee セルフサービス...
I heard the news. I don't know how much he has cheated so far. It wasn't big money.
Jan 22, 2019 18:38 icepatton made 5 corrections for Self-service Coffee セルフサービス...
Jan 21, 2019 10:43 sjstrauss made 6 corrections for When Do You Reflect on the ...
It does seem relaxing :) I wish I had a bigger bathtub... haha.
Jan 20, 2019 16:41 Vermilion made 2 corrections for When Do You Reflect on the ...
Have a nice day!
Jan 20, 2019 13:19 artboy598 made 7 corrections for When Do You Reflect on the ...
I reflect while I drive ^^
Jan 20, 2019 13:18 artboy598 made 7 corrections for When Do You Reflect on the ...
I reflect while I drive ^^
Jan 19, 2019 20:03 JohnD commented on Heaven and Hell 天国と地獄
Sorry to hear that.
Jan 19, 2019 02:30 tony made 6 corrections for Heaven and Hell 天国と地獄
Jan 16, 2019 12:24 JohnD made 2 corrections for I Admire Youth 若さは羨ましい
Jan 16, 2019 05:25 malinkibear made 5 corrections for I Admire Youth 若さは羨ましい
Jan 15, 2019 13:37 Jon made 4 corrections for The Movie "Bothemian R...
Jan 13, 2019 16:13 Jon made 3 corrections for The First Business Week of ...
I had never heard of this custom.
Jan 13, 2019 15:55 Jon made 6 corrections for I Won a Lottery 宝くじに当たった
Congratulations! I hope you have some fun with a bit of spending money.
Jan 12, 2019 18:15 JohnD made 2 corrections for I Won a Lottery 宝くじに当たった
Congratulations!
Jan 12, 2019 09:49 icepatton made 3 corrections for I Won a Lottery 宝くじに当たった
Wow!
Jan 11, 2019 20:23 nick made 10 corrections for The Movie "Bothemian R...
Jan 11, 2019 10:03 JohnD made 4 corrections for The Movie "Bothemian R...
I learned about Queen because my Mom listened to them when I was a kid, so I never thought of them as having a macho image. :)
Jan 9, 2019 19:51 JohnD made 2 corrections for The First Business Week of ...
I feel like a "happy new year" greeting is enough.
Jan 7, 2019 05:45 Pandaman made 3 corrections for I read a funny article in t...
Overall good, just a few typos, and some things that will help make you seem more like a native speaker.
Jan 7, 2019 00:13 neal made 9 corrections for I read a funny article in t...
This was good! great job :D
Jan 6, 2019 00:06 Missy commented on Let Me Choose 私に選ばせて
恩着せがましいはpatronizeというんですね。パトロンみたいに振る舞うからですよね。勉強になりました。
Jan 5, 2019 11:08 Jon made 5 corrections for Let Me Choose 私に選ばせて
わたしも一人で服を買います。
Jan 4, 2019 23:14 nick made 10 corrections for Let Me Choose 私に選ばせて
Happy New Year Roppi san. Here's a link to a news article in my daily paper which you may find interesting. The Guardian is famous f...
Jan 4, 2019 13:36 Missy commented on Fortunetelling Slip おみくじ
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。ろっぴさんの決意を映したおみくじだったんですね。
Jan 3, 2019 11:19 Jon made 3 corrections for Spoiled New Year's Dish...
Jan 3, 2019 08:30 sjstrauss made 3 corrections for Spoiled New Year's Dish...
Oh no! I'm sure that was disappointing for them...
Jan 2, 2019 19:55 JohnD made 2 corrections for Spoiled New Year's Dish...
That's a pretty expensive mistake.
Jan 2, 2019 02:13 Ookami made 6 corrections for Fortunetelling Slip おみくじ
今年ご運をお祈りいたします!
Dec 31, 2018 14:28 Jon made 7 corrections for In a Supermarket スーパーで
Dec 30, 2018 23:26 Moshimoshi made 10 corrections for In a Supermarket スーパーで
Well done!! ^^
Dec 29, 2018 01:59 sjstrauss made 10 corrections for Gift-giving Culture 贈り物の文化
I liked tearing into presents as a child... but as I've gotten older, I'm more careful about unwrapping. I actually managed to pe...
Dec 28, 2018 20:31 JohnD made 2 corrections for Gift-giving Culture 贈り物の文化
Tearing up the paper is part of the fun. :)
Dec 28, 2018 15:51 Jon made 8 corrections for Great Gifts for Children in...
Thank you for the Japanese version.
Dec 28, 2018 14:56 Jon made 6 corrections for Gift-giving Culture 贈り物の文化
I don't like wrapping presents for that reason. The wrapping just gets discarded immediately.
Dec 28, 2018 03:29 val made 8 corrections for Great Gifts for Children in...
This is such a sweet story. I hope it is real ^^
Dec 26, 2018 04:44 Jon made 4 corrections for I Feel Refreshed さわやかだ
I hope you enjoy your day.
Dec 26, 2018 04:13 Jon made 2 corrections for Less and less どんどん少なくなる
Dec 25, 2018 18:40 nick made 7 corrections for I Feel Refreshed さわやかだ
I am glad to hear you are enjoying your day. I am always grateful to read your bilingual posts so thanks for those. Have a nice Christmas!
Dec 25, 2018 11:27 kita made 2 corrections for I Feel Refreshed さわやかだ
:)
Dec 24, 2018 11:17 Vermilion made 3 corrections for Less and less どんどん少なくなる
皆さん同じようですね。
Dec 22, 2018 13:32 Jon made 2 corrections for I Missed My Station 乗り過ごしてしまった
I hope you get more sleep! I hate being tired.
Dec 21, 2018 22:33 Vermilion made 2 corrections for I Missed My Station 乗り過ごしてしまった
Oh, no! I hope you were able to go back to your station without any difficulty.
Dec 21, 2018 15:14 Jon made 4 corrections for Have a Nice Christmas?? よいク...
Dec 20, 2018 08:59 sjstrauss made 6 corrections for Have a Nice Christmas?? よいク...
I agree with the other corrections of this post. As for the question... I think "Have a nice Christmas" is fine :) . "...
Dec 19, 2018 23:39 Pajh made 7 corrections for Have a Nice Christmas?? よいク...
As you say, "Merry Christmas" or "Happy Christmas" is very common. With customers you could also say "I Hope yo...
Dec 19, 2018 22:41 nick made 9 corrections for Have a Nice Christmas?? よいク...
There are no fixed rules when it comes to Christmas greetings. There are some formal expressions you don't hear at other times of yea...