A Ground Cherry Market              ほうずき市

  •  
  • 247
  • 1
  • 1
  • English 
Jul 4, 2017 10:37
On the 9th of July of this year, a ground cherry market is held in a temple in Asakusa.
今年の7月9日に、ほおずき市が浅草の寺で開かれる。

The event is a sign of coming summer.
このイベントは夏の訪れを表す。

In Buddhism, when you visit the temple on that day, you are given luck that is equivalent to a 46000 day visit.
仏教では、この日に寺を訪れると、46000日分寺を参った分の功徳が得られる。

We enjoy the ground cherry as an ornament.
ほおずきは観賞用だ。

My mother used to get rid of the seeds inside of the belly, and make a sound while inflated it.
母は、実から種を出して、膨らませながら音を出したものだ。

Those were good old days.
古き良き思い出だ。

https://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%BB%E3%81%8A%E3%81%9A%E3%81%8D%E5%B8%82%E3%80%80%E6%B5%85%E8%8D%89&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwihnYKRg-3UAhXBabwKHZGBCEwQ_AUICigB&biw=1093&bih=494
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app