A Temporary Job            単発の仕事

  •  
  • 261
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 25, 2017 17:28
I sometimes do temporary jobs which a staffing agent offers.
派遣会社の紹介する単発の仕事を時々やる。

Thus, my jobs are unstable, such as unfixed schedule, rough contracts, or low salary.
という訳で、私の仕事は不安定だ。不定期なスケジュール、いい加減な契約、安い給料など。

However, I'm not able to work a fixed schedule now, so that kind of job gives me flexibility.
しかし、決まった日程の仕事が今できないので、こういう仕事は融通がきく。

For instance, I can only keep days which I have to work open, and I can use the rest of days for my families.
例えば、働かなくてはいけない日だけ空けておいて、他の日は家族の為に使える。

However, since I'm not able to expect when the job offers come via emails, I missed some jobs which I really want to do.
しかし、いつ仕事の依頼がメールでくるかわからないので、本当にやりたい仕事をやり逃した