I Went to See Kabuki               歌舞伎を見に行った

  •  
  • 369
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 25, 2017 11:08
I went to see Kabuki the other day.
先日、歌舞伎を見に行った。

Kabuki is a traditional Japanese stage performance, which originated in the 17 century.
歌舞伎は、17世紀に始まった日本の伝統芸能だ。

Currently, male actors perform womens' role, but in the early stage, female actors were allowed to appear on stage.
現在は、男優が女性の役を演じるが、最初の頃は、女優も舞台にあがることができた。

Some stage settings are still depend on manual labor.
いくつかの舞台装置は今も手作業に頼っている。

For example, the men wearing what look like ninjya open curtain, and they help actors change kimono.
例えば、忍者のような服を着た男性がカーテンを開けたり、着物をを変えるのを手伝ったりする。

The collaboration between actors and supporters is fantastic.
俳優と助ける人の連携は素晴らしい。

You'll be impressed with the team work skills.
チームワークに感動するだろう。