Booking Tickets Online ネットでチケットを予約する

  •  
  • 381
  • 4
  • 3
  • English 
Jan 30, 2017 16:39
I will be going to Osaka in two days with my eldery parents, because my aunt, 90 passed away.
2日後に年取った親と大阪へ行く予定。90才の叔母が亡くなったから。

Osaka is in the western Japan, and the second largest city next to Tokyo.
大阪は西日本にあって、東京の次に大きな町だ。

I tried to buy the train tickets online, but I realized that although I can book them, the real tickets will be issued by a service counter at a station.
ネットでチケットを買おうとしたが、予約はできるが、チケットは駅のカウンターで発行されることに気付いた。

I thought I could print the tickets on my own, a conductor will read my barcode on the train.
自分でチケットを印刷できて、車掌が列車内でバーコードを読み取ると思っていた。

I will have to go to a nearby starion to buy ticekts tomorrow, which is a pain.
明日近くの駅に切符を買いに行かなくてはいけないだろう。面倒だ。